Bøker utgitt av J. L. F. LAMBERT

UNE VIE, celle de Laurent Hibrant, est une fresque en passe d'être oubliée, les trente premières années d'un exceptionnel XXe siècle et d'un jeune Périgourdin rural, une histoire qui transforme la biographie en document. On y découvre avec une curiosité relancée toutes les étapes d'une vocation d'enseignant, de Poitiers à Montmorillon [...] et Bordeaux. (Raymond POURRAIN, Bourgogne.) Ce livre est habité. Des précisions et des détails du quotidien, enfouis dans nos mémoires, nous reviennent à chaque page. [...] Quand il est question du temps de vivre et de l'évocation du village qui était comme un petit monde en soi , c'est un hommage aux hommes et aux femmes de la terre, et c'est le monde paysan de notre belle France profonde qui s'active sous nos yeux. (Raymond KUNTZMANN, Aquitaine.)- Préface, Cartes, Photos, Dessins, Notes, Gloss., Bibliogr., Index.

In a quiet suburb of Bordeaux, France, memories from the last century haunt the thoughts of a retired, lonely widow, night after night. Time is running out for this former schoolmistress: she opens up to a stranger, the narrator, to have her story serve as a lesson for the next generation. In the process, she is led to revisit a wartime decision, involving a forbidden romance, deeply rooted in wolf-pack psychology. In spite of her upbringing and redemption in her career, she finally comes to question her sacrifice. In the end, her ordeal will be acknowledged by a coincidence. - Maps, Drawings, Photos, Letters, Poem, Notes. (Also as paperback.)

Dans la paisible banlieue de Bordeaux, un dilemme vieux de soixante ans vient cloîtrer une veuve retraitée dans un labyrinthe de souvenirs aigres-doux. Lasse de visionner les accidents d'un parcours inchangeable, ancienne institutrice qu'elle est, elle décide de léguer à la jeunesse son histoire sous forme d'exemple. Sa première tentative expiatoire ayant échoué, elle va essayer encore une fois de se livrer à un étranger, le narrateur. Tout en revivant son accession au salut social, elle remontera à la source de son mal-être, une décision mal assumée, déterminée par une psychologie des meutes, alors qu'elle avait cru la fonder sur des valeurs promettant l'Infini - un choix existentiel conditionné par son enfance. Elle finira par se réfugier dans des souvenirs raisonnés, mais la nature, à sa manière, restera dépositaire de ce qui fut et de ce qui aurait pu être, tout en lui laissant poser un dernier geste qui symbolisera sa position. - Carte, Plan, Dessins, Photos, Lettres, Poème, Notes.