Bøker utgitt av Jianghu Publishing

Dulu Wang (1909-1977), was a famous Chinese Chivalry (Martial Art) novelist in the nineteen thirties and forties who wrote many novels including Crane-Iron Pentalogy (Dancing Crane, Singing Phoenix舞鹤鸣鸾记 aka鶴驚昆侖, 1940; Precious Sword, Golden Hairpin寶劍金釵, 1938; Sword Spirit, Pearl Light劍氣珠光, 1939; Crouching Tiger, Hidden Dragon 臥虎藏龍, 1941; and Iron Knight, Silver Vase 鐵騎銀瓶, 1942) which was adapted into a film under the title "Crouching Tiger, Hidden Dragon"by Ang Lee and his colleagues in 2000. Its spectacular action, rhapsodic landscapes and tragic romance have touched audiences in Asia, North America and around the world and won over 40 awards and was nominated for 10 Academy Awards, including Best Picture, and won Best Foreign Language Film, Best Art Direction, Best Original Score and Best Cinematography. In 2019, the film was ranked the 51st in 100 best films of the 21st century list by Guardian.Dulu Wang is considered one of the five greatest wuxia (which literally means "martial hero") fiction writers of the Northern School in the Republican. He was less interested in writing about ruthless killings; instead he focused on his characters' development, their emotions, friendship, and passions. Wang had great sympathy for women who suffered cruel oppression by the society and its feudal system, and his novels featured many strong female characters, warriors, and heroines. Most of his stories featured tragic endings. His perfect combination of chivalry, romance and tragedy in his novels have thrilled many critics and readers and this style have influenced many authors.During 1925-1949 Wang published more 90 novels and thousands of articles and poems.This book, Iron Knight, Silver Vase, is Volume 5 of Wang's Crane-Iron Pentalogy and was published in 1942 and edited and modified by Hong Wang in 2020. More Wang's books will be in the Collected Works of Dulu Wang series.王度廬是中國著名的武俠言情小說作家，在上個世紀三四十年代曾發表过大量小說、雜文、詩詞等作品。《鶴驚昆侖》、《寶劍金釵》、《劍氣珠光》、《臥虎藏龍》、《鐵騎銀瓶》是王度廬創作的五部內容相互關聯，又各自獨立的武俠悲情小說，通常被合稱為"鶴-鐵五部"。2000年李安導演根據該系列改編的電影《臥虎藏龍》，曾獲得40多個國際電影大獎，並榮獲了第73屆奧斯卡最佳外語片等四項大獎。《鐵騎銀瓶》是"鶴-鐵五部"的第五部，原名《鐵騎銀瓶傳》，初載於1942年的《青島新民報》，後由上海勵力出版社印行，改題《鐵騎銀瓶》。本社出版的《王度廬選集》，收入了王度廬先生的包括"鶴-鐵五部"在內的不同時期不同類型的部分作品，王宏並對其做了一些必要整理和訂正，該選集中的各部小說將在近期陸續出版。

Dulu Wang (1909-1977), was a famous Chinese Chivalry (Martial Art) novelist in the nineteen thirties and forties who wrote many novels including Crane-Iron Pentalogy (Dancing Crane, Singing Phoenix¿¿¿¿¿ akä¿¿¿, 1940; Precious Sword, Golden Hairpin¿¿¿¿, 1938; Sword Spirit, Pearl Light¿¿¿¿, 1939; Crouching Tiger, Hidden Dragon ¿¿¿¿, 1941; and Iron Knight, Silver Vase ¿¿¿¿, 1942) which was adapted into a film under the title "Crouching Tiger, Hidden Dragon"by Ang Lee and his colleagues in 2000. Its spectacular action, rhapsodic landscapes and tragic romance have touched audiences in Asia, North America and around the world and won over 40 awards and was nominated for 10 Academy Awards, including Best Picture, and won Best Foreign Language Film, Best Art Direction, Best Original Score and Best Cinematography. In 2019, the film was ranked the 51st in 100 best films of the 21st century list by Guardian.Dulu Wang is considered one of the five greatest wuxia (which literally means "martial hero") fiction writers of the Northern School in the Republican. He was less interested in writing about ruthless killings; instead, he focused on his characters' development, their emotions, friendship, and passions. Wang had great sympathy for women who suffered cruel oppression by the society and imperial autocracy, and his novels featured many strong female characters, warriors, and heroines. Most of his stories featured tragic endings. His perfect combination of chivalry, romance and tragedy in his novels have thrilled many critics and readers and this style has influenced many authors. During 1925-1949 Wang published more 90 novels and thousands of articles and poems. Many of Wang's books will be published in the Collected Works of Dulu Wang. Rescue and Revenge (¿¿¿) was published through a newspaper (¿¿, Ping Bao) from June 19 to October 5, 1928. The story occurred in Late Qing Dynasty. Tang, a retired local governor who hated the incompetent and corrupt empire, was imprisoned and tortured to death because of his words. Xu, a wuxia hero decided to protect Tang's orphan, a 15 year's old daughter, Qing and to kill the two cruel officials, Prince Mu and Lu, the Vice Minister of Penal Department, who murdered Tang and numerous innocent people. Xu killed Mu, but unfortunately was injured during a fight and dead. Qing had no choice but to take matters into her own hands. She went to Lu's mansion, killed Lu, avenged his father and Xu she loved. Then she killed herself. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿"¿-¿¿¿"¿2000¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿40¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿73¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿"¿-¿¿¿"¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿1928¿6¿19¿¿10¿5¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿15¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

Dulu Wang (1909-1977), was a famous Chinese Chivalry (Martial Art) novelist in the nineteen thirties and forties who wrote many novels including Crane-Iron Pentalogy (Dancing Crane, Singing Phoenix¿¿¿¿¿ akä¿¿¿, 1940; Precious Sword, Golden Hairpin¿¿¿¿, 1938; Sword Spirit, Pearl Light¿¿¿¿, 1939; Crouching Tiger, Hidden Dragon ¿¿¿¿, 1941; and Iron Knight, Silver Vase ¿¿¿¿, 1942) which was adapted into a film under the title "Crouching Tiger, Hidden Dragon"by Ang Lee and his colleagues in 2000. Its spectacular action, rhapsodic landscapes and tragic romance have touched audiences in Asia, North America and around the world and won over 40 awards and was nominated for 10 Academy Awards, including Best Picture, and won Best Foreign Language Film, Best Art Direction, Best Original Score and Best Cinematography. In 2019, the film was ranked the 51st in 100 best films of the 21st century list by Guardian.Dulu Wang is considered one of the five greatest wuxia (which literally means "martial hero") fiction writers of the Northern School in the Republican. He was less interested in writing about ruthless killings; instead, he focused on his characters' development, their emotions, friendship, and passions. Wang had great sympathy for women who suffered cruel oppression by the society and imperial autocracy, and his novels featured many strong female characters, warriors, and heroines. Most of his stories featured tragic endings. His perfect combination of chivalry, romance and tragedy in his novels have thrilled many critics and readers and this style has influenced many authors. During 1925-1949 Wang published more 90 novels and thousands of articles and poems. Many of Wang's books will be published in the Collected Works of Dulu Wang. Rescue and Revenge (¿¿¿) was published through a newspaper (¿¿, Ping Bao) from June 19 to October 5, 1928. The story occurred in Late Qing Dynasty. Tang, a retired local governor who hated the incompetent and corrupt empire, was imprisoned and tortured to death because of his words. Xu, a wuxia hero decided to protect Tang's orphan, a 15 year's old daughter, Qing and to kill the two cruel officials, Prince Mu and Lu, the Vice Minister of Penal Department, who murdered Tang and numerous innocent people. Xu killed Mu, but unfortunately was injured during a fight and dead. Qing had no choice but to take matters into her own hands. She went to Lu's mansion, killed Lu, avenged his father and Xu she loved. Then she killed herself. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿"¿-¿¿¿"¿2000¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿40¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿73¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿"¿-¿¿¿"¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿1928¿6¿19¿¿10¿5¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿15¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

Dulu Wang (1909-1977) was a famous Chinese Chivalry (Martial Art) novelist in the nineteen thirties and forties who wrote many novels including Crane-Iron Pentalogy (Dancing Crane, Singing Phoenix舞鹤鸣鸾记 aka鶴驚昆侖, 1940; Precious Sword, Golden Hairpin寶劍金釵, 1938; Sword Spirit, Pearl Light劍氣珠光, 1939; Crouching Tiger, Hidden Dragon 臥虎藏龍, 1941; and Iron Knight, Silver Vase 鐵騎銀瓶, 1942) which was adapted into a film under the title "Crouching Tiger, Hidden Dragon"by Ang Lee and his colleagues in 2000. Its spectacular action, rhapsodic landscapes and tragic romance have touched audiences in Asia, North America and around the world and won over 40 awards and was nominated for 10 Academy Awards, including Best Picture, and won Best Foreign Language Film, Best Art Direction, Best Original Score and Best Cinematography. In 2019, the film was ranked the 51st in 100 best films of the 21st century list by Guardian.Dulu Wang is considered one of the five greatest wuxia (which literally means "martial hero") fiction writers of the Northern School in the Republican. He was less interested in writing about ruthless killings; instead he focused on his characters' development, their emotions, friendship, and passions. Wang had great sympathy for women who suffered cruel oppression by the society and its feudal system, and his novels featured many strong female characters, warriors, and heroines. Most of his stories featured tragic endings. His perfect combination of chivalry, romance and tragedy in his novels have thrilled many critics and readers and this style have influenced many authors.During 1925-1949 Wang published more 90 novels and thousands of articles and poems.This book, Dancing Crane, Singing Phoenix, is Volume 1 of Wang's Crane-Iron Pentalogy and was published in 1940 and edited and modified by Hong Wang in 2020.More Wang's books will be in the Collected Works of Dulu Wang series. 王度廬是中國著名的武俠言情小說作家，在上個世紀三四十年代曾發表过大量小說、雜文、詩詞等作品。《鶴驚昆侖》、《寶劍金釵》、《劍氣珠光》、《臥虎藏龍》、《鐵騎銀瓶》是王度廬創作的五部內容相互關聯，又各自獨立的武俠悲情小說，通常被合稱為"鶴-鐵五部"。2000年李安導演根據該系列改編的電影《臥虎藏龍》，曾獲得40多個國際電影大獎，並榮獲了第73屆奧斯卡最佳外語片等四項大獎。《鶴驚昆侖》是"鶴-鐵五部"的第一部，原名《舞鶴鳴鸞記》，初載於1940年的《青島新民報》，後由上海勵力出版社印行，改題《鶴驚昆侖》。本部的英文書名係根據原名《舞鶴鳴鸞記》而譯，使之與其他四部書名對仗。本社出版的《王度廬選集》，收入了王度廬先生的包括"鶴-鐵五部"在內的不同時期不同類型的部分作品，王宏並對其做了一些必要整理和訂正，該選集中的各部小說將在近期陸續出版。Jianghu Publishing 江湖出版社www.jianghubooks.com

王度廬是中國著名的武俠言情小說作家，在上個世紀三四十年代曾發表过大量小說、雜文、詩詞等作品。《鶴驚昆侖》、《寶劍金釵》、《劍氣珠光》、《臥虎藏龍》、《鐵騎銀瓶》是王度廬創作的武俠悲情小說，通常被合稱為"鶴-鐵五部"。2000年李安導演根據該系列改編的電影《臥虎藏龍》，曾獲得40多個國際電影獎，並榮獲了第73屆奧斯卡最佳外語片等四項大獎。《王度廬選集》，收入了王度廬先生的包括"鶴-鐵五部"在內的不同時期的作品，王宏並對其做了一些必要整理和訂正。本书为《王度廬武侠小说》第四卷，包括四部作品 《深宮奇俠》Deep Palace， Legendary Hero；《寶劍明珠》Precious Sword，Bright Pearl；《風雨雙龍劍》Double Dragon Swords；《彩鳳銀蛇傳》Coloral Phenix, Silver Snake。《深宫奇侠》连载于1930年11月至1931年3月的北京《平報》，屬武俠偵探小說。該書描寫了月下鷹張驥飛為報殺父之仇潛入京城，匿居禁宮深處，後又殺了欺壓宮女的葛太監，故受到通緝。負責抓捕張的俠士壺中客歷經波折，終於找到了張，並得知張亦是俠義之士，遂結為好友。《宝剑明珠》连载于1931年11月至1932年3月，被認為是王度廬"悲劇俠情小說"中的"傑作"。書中描寫了女俠侯碧英愛上俠客葉展鶤，即專門在暗中行俠仗義，不露真實姓名的"毒劍俠"，並贈珠定情。葉因為已經訂婚而婉拒了她，可是侯仍視葉為知己。在眾豪強惡霸追殺葉時，她雖然武藝並不非常高強，卻知其不可為而憤然為葉捨身相搏，受傷而死。葉的未婚妻也因傷心而自殺。使得葉悲痛欲絕、神經錯亂。《風雨雙龍劍》发表于1940年，描写的是清朝年间拳師陳伯煜家有兩口斬銅斷鐵的寶劍，一口叫"蒼龍騰雨，一口叫"白龍吟風"。他自己使着蒼龍劍，女兒秀俠使白龍劍。陳外出路遇鏢頭張三，張為奪取寶劍，暗害了陳。秀俠在尋找張三，為報父仇時與張三的養子張雲傑相識相愛。當秀俠知道他是張三之子時，便與之斷交。後幾經周折，二人終成眷屬。張雲傑將蒼龍劍沉入河底，從此不再與江湖人往來。《彩鳳銀蛇傳》發表於1941，描寫了因庶出而在家裡受歧視，十幾歲時便流落江湖為盜的葉允雄，退出江湖，隱居在某漁村立墊教學，並娶溫柔美麗的梅姑娘為妻。因為該村漁民出海打漁常受水靈山島魯大紳一眾欺負，葉允雄出頭戰敗了魯及其養女鳳娥。不料暴露身份，被捕歸案。鳳娥因愛上了葉，便挺身相救，並與葉同闖江湖，力戰多家惡勢力。後來鳳娥身負重傷而死，葉與梅姑娘於京郊隱居，安度殘年。

王度廬是中國著名的武俠言情小說作家，在上個世紀三四十年代曾發表过大量小說、雜文、詩詞等作品。《鶴驚昆侖》、《寶劍金釵》、《劍氣珠光》、《臥虎藏龍》、《鐵騎銀瓶》是王度廬創作的武俠悲情小說，通常被合稱為"鶴-鐵五部"。2000年李安導演根據該系列改編的電影《臥虎藏龍》，曾獲得40多個國際電影獎，並榮獲了第73屆奧斯卡最佳外語片等四項大獎。《王度廬選集》，收入了王度廬先生的包括"鶴-鐵五部"在內的不同時期的作品，王宏並對其做了一些必要整理和訂正。本书为《王度廬武侠小说》第一卷，包括四部作品（《纖纖劍》, A Dart Heroine;《舞劍飛花錄》, Dancing Sword, Flying Petals; 《風塵四傑》Four Good Little Men； 和《香山俠女》，The Heroine of Xiangshan。《纖纖劍》發表於1942年，小說描述了善用飛鏢的年輕女俠徐雪卿離家出走，去搭救師父的故事。一路上，她不但要同敵人殊死搏鬥，還要解決同兩個俠義英雄的感情糾葛，並選擇自己的終身伴侶。《舞劍飛花錄》发表於1943-1944年，1949年由上海勵力出版社印行單行本，改題《洛陽豪客》。小說的内容是，李劍豪為民除害，殺死大俠。其父為防仇人追殺，令其男扮女裝，帶他到好友蘇黑虎家躲避。蘇女兒小琴與李劍豪成為朋友，發現他是男人後與其相愛。蘇外出回家後認為李父子欺騙他的女兒會危及他全家性命及女兒的名聲，欲殺李，卻被李誤傷致死。蘇死前為遮"家醜"，謊稱殺害他的是匪人之女雪媚兒。李父自覺對不起蘇，便逼迫李答應與小琴斷絕關係，離開蘇家，並在李答應後自殺。雪亦愛李，與其結伴逃亡，並逐漸改邪歸正。小琴不相信李與她絕情，為尋找李和追殺雪而離家，歷經艱難，鍥而不捨。俠客、有婦之夫楚江涯原為蘇家仇人之友，後暗戀小琴但並無非分之想。楚屢屢幫助蘇、蘇家和小琴，吃盡苦頭。最後李在打殺中受傷，死前告訴小琴真相：是他殺死了她的父親。小琴遂帶雪回家，與其成為好友，共同撫養李、雪之子。楚亦回家，告別江湖。《風塵四傑》發表於1948年，本書描寫了民國初期北平天橋四位有俠義精神的，生活在最底層的小人物以及一個病弱窮困的知識分子（主人公），扶弱抗強、甚至不惜捨生取義，挽救一個將被豪強凌辱的年輕婦女的故事。《香山俠女》發表於1949年，内容接着小说《風塵四傑》，描寫了北平天橋生活在最底層的另外一个女侠奋不顾身，铲除豪強的故事。 Jianghu Publishing 江湖出版社www.jianghubooks.com

τÄïσ║ªσ╗¼µÿ»Σ╕¡σ£ïΦæùσÉìτÜ䵡ªΣ┐áΦ¿Çµâàσ░ÅΦ¬¬Σ╜£σ«╢∩╝îσ£¿Σ╕èσÇïΣ╕ûτ┤ÇΣ╕ëσ¢¢σìüσ╣┤Σ╗úµ¢╛τÖ╝Φí¿Φ┐çσñºΘçÅσ░ÅΦ¬¬πÇüΘ¢£µûçπÇüΦ⌐⌐Φ⌐₧τ¡ëΣ╜£σôüπÇéπÇèΘ╢┤Θ⌐ܵÿåΣ╛ûπÇïπÇüπÇèσ»╢σèìΘçæΘç╡πÇïπÇüπÇèσèìµ░úτÅáσàëπÇïπÇüπÇèΦçÑΦÖÄΦùÅΘ╛ìπÇïπÇüπÇèΘÉ╡Θ¿ÄΘèÇτô╢πÇïµÿ»τÄïσ║ªσ╗¼σë╡Σ╜£τÜ䵡ªΣ┐áµé▓µâàσ░ÅΦ¬¬∩╝îΘÇÜσ╕╕Φó½σÉêτ¿▒τé║"Θ╢┤-ΘÉ╡Σ║öΘâ¿"πÇé2000σ╣┤µ¥Äσ«ëσ░ĵ╝öµá╣µôÜΦ⌐▓τ│╗σêùµö╣τ╖¿τÜäΘ¢╗σ╜▒πÇèΦçÑΦÖÄΦùÅΘ╛ìπÇï∩╝îµ¢╛τì▓σ╛ù40σñÜσÇïσ£ïΘÜ¢Θ¢╗σ╜▒τìÄ∩╝îΣ╕ªµª«τì▓Σ║åτ¼¼73σ▒åσѺµû»σìíµ£ÇΣ╜│σñûΦ¬₧τëçτ¡ëσ¢¢ΘáàσñºτìÄπÇéπÇèτÄïσ║ªσ╗¼Θü╕Θ¢åπÇï∩╝îµö╢σàÑΣ║åτÄïσ║ªσ╗¼σàêτöƒτÜäσîàµï¼"Θ╢┤-ΘÉ╡Σ║öΘâ¿"σ£¿σàºτÜäΣ╕ìσÉîµÖéµ£ƒτÜäΣ╜£σôü∩╝îτÄïσ«ÅΣ╕ªσ░ìσà╢σüÜΣ║åΣ╕ÇΣ║¢σ┐àΦªüµò┤τÉåσÆîΦ¿éµ¡úπÇéµ£¼Σ╣ªΣ╕║πÇèτÄïσ║ªσ╗¼µ¡ªΣ╛áσ░ÅΦ»┤πÇïτ¼¼Σ╕ëσì╖∩╝îσîàµï¼σ¢¢Θâ¿Σ╜£σôü: πÇèσñºµ╝áΘ¢ÖΘ┤¢Φ¡£πÇïThe Swordswoman In The Gobi Desert,πÇèτ┤½Θ││ΘÅóπÇïPhoenix Courier Guards, πÇèτ╣íσ╕╢ΘèÇΘÅóπÇïEmbroidered Belt, Silver Dart,πÇèτçòσ╕éΣ┐áΣ╝╢πÇïStarring Actor, Hidden Hero.πÇèσñºµ╝áΘ¢ÖΘ┤¢Φ¡£πÇïτÖ╝Φí¿µû╝1944σ╣┤∩╝îσ░ÅΦ¬¬µÅÅΦ┐░Σ║åµ╕ൣ¥σ╣┤Θûôσ£¿µû░τûåµêêσúüτüÿΣ╕Çσ╕╢τÖ╝τöƒτÜäµòàΣ║ïπÇéσÑ│Σ┐áσ«óΘ¡ÅΦè│Θ¢▓σ£¿τé║µÉ¡µòæΦó½σè½µîüτÜäσÑ│µÇºσÉîτò╢σ£░µâíΘ£╕σÆîσ£ƒσî¬Θ¼Ñτê¡τÜäΘüÄτ¿ïΣ╕¡µä¢Σ╕èΣ║åΘÇÖσÇïσÑ│µÇºτÜäσôÑσôÑπÇéσ╛îΣ╛åσÑ╣µäÅΦ¡ÿσê░∩╝îσÑ╣Σ╜£τé║Σ╕ÇσÇïΦó½τ£╛Σ║║σ┤çµï£τÜäσÑ│Φï▒Θ¢äσì╗Θ¢úΣ╗Ñτì▓σ╛ùτ£ƒµ¡úτÜäµä¢µâà∩╝îµû╝µÿ»σÑ╣Σ╛┐ΘÜ▒Φ║½µ▓Öµ╝á∩╝îτ╡éτöƒσ¡ñΦ║½∩╝îΦíîΣ┐áΣ╜£τ╛⌐πÇéπÇèτ┤½Θ││ΘÅóπÇïτÖ╝Φí¿µû╝1946σ╣┤∩╝îµÅÅΦ┐░Σ║åΣ╕ÇσÇïµôàΘò╖Θú¢ΘÅóτÜäσÑ│Σ┐áσ£¿Σ╕ÇσÇïΣ┐áσ«óτÜäσ╣½σè⌐Σ╕ïµôèµòùΣ║åσ«┐µò╡∩╝îΣ║îΣ║║τ╡ɵêÉΦë»τ╖úπÇéΣ╜åτö▒µû╝µ╖ƵàÿτÜäτ╢ôµ¡╖∩╝îµ¢╛µ£ëτî£σ┐îσÆîµéöµü¿∩╝îΣ╜┐σ╛ùΣ╗ûσÇæΘ¢ûτä╢τ¢╕µä¢∩╝îΣ╜åσ╖▓τ╢ôτ£ïτá┤τ┤àσí╡∩╝îµèæΘ¼▒σ»íµ¡íπÇéπÇèτ╣íσ╕╢ΘèÇΘÅóπÇïτÖ╝Φí¿µû╝1947σ╣┤∩╝îµÅÅσ»½Σ║åµ╕ൣ½σîùΣ║¼µ¡ªΦù¥Φ╢àτ╛ñσì╗Σ╕ìΦ½│Σ╕ûΣ║ïτÜäΘÉ╡ΦçéΦï▒Θ¢äσèëσ╛ùΘú¢Φêçσ£¿Φ▒¬ΘûÇσÅùΦÖÉσ╛àτÜäσ░Åσª╛σ░ÅΦè│σÆîσÑ│ΘÅóσ╕½τ¢ºσ»╢σ¿ÑΣ╣ïΘûôτÜäµä¢µâàτ│╛Φæ¢σÆîµé▓µàÿτÜäσæ╜ΘüïπÇéπÇèτçòσ╕éΣ╛áΣ╝╢πÇïτÖ╝Φí¿µû╝1948σ╣┤∩╝îµÅÅσ»½Σ║åµ╕ൣ¥σ╣┤ΘûôΣ╕ÇΣ╕¬σ╣┤Φ╝òΣ┐áσ«óµ╜¢σàÑσîùΣ║¼∩╝îσàѵê▓τÅ¡σ¡╕µê▓∩╝îµ║ûσéÖσ£¿µ╝öσç║µÖéσê║µ«║Φ▓¬σ«ÿ∩╝îΣ╗Ñσá▒µ«║τê╢Σ╣ïΣ╗çτÜäµòàΣ║ïπÇé Jianghu Publishing µ▒ƒµ╣ûσç║τëêτñ╛www.jianghubooks.com

Dulu Wang (1909-1977) was a famous Chinese Chivalry (Martial Art) novelist in the nineteen thirties and forties who wrote many novels including Crouching Tiger, Hidden Dragon Pentalogy (Dancing Crane, Singing Phoenix舞鹤鸣鸾记 aka鶴驚昆侖, 1940; Precious Sword, Golden Hairpin寶劍金釵, 1938; Sword Spirit, Pearl Light劍氣珠光, 1939; Crouching Tiger, Hidden Dragon 臥虎藏龍, 1941; and Iron Knight, Silver Vase 鐵騎銀瓶, 1942) which was adapted into a film under the title "Crouching Tiger, Hidden Dragon"by Ang Lee and his colleagues in 2000. Its spectacular action, rhapsodic landscapes and tragic romance have touched audiences in Asia, North America and around the world and won over 40 awards and was nominated for 10 Academy Awards, including Best Picture, and won Best Foreign Language Film, Best Art Direction, Best Original Score and Best Cinematography. In 2019, the film was ranked the 51st in 100 best films of the 21st century list by Guardian.Dulu Wang is considered one of the five greatest wuxia (which literally means "martial hero") fiction writers of the Northern School in the Republican. He was less interested in writing about ruthless killings; instead he focused on his characters'' development, their emotions, friendship, and passions. Wang had great sympathy for women who suffered cruel oppression by the society and its feudal system, and his novels featured many strong female characters, warriors, and heroines. Most of his stories featured tragic endings. His perfect combination of chivalry, romance and tragedy in his novels have thrilled many critics and readers and this style have influenced many authors.During 1925-1949 Wang published more 90 novels and thousands of articles and poems.This book, Precious Sword, Golden Hairpin, is Volume 2 of Wang''s Crouching Tiger, Hidden Dragon Pentalogy and was published in 1938 and edited and modified by Hong Wang in 2020.More Wang''s books will be in the Collected Works of Dulu Wang series.王度廬是中國著名的武俠言情小說作家，在上個世紀三四十年代曾發表过大量小說、雜文、詩詞等作品。《鶴驚昆侖》、《寶劍金釵》、《劍氣珠光》、《臥虎藏龍》、《鐵騎銀瓶》是王度廬創作的五部內容相互關聯，又各自獨立的武俠悲情小說，通常被合稱為"鶴-鐵五部"。2000年李安導演根據該系列改編的電影《臥虎藏龍》，曾獲得40多個國際電影大獎，並榮獲了第73屆奧斯卡最佳外語片等四項大獎。《寶劍金釵》是"鶴-鐵五部"的第二部，原名《寶劍金釵記》，初載於1938年的《青島新民報》，後由上海勵力出版社印行，改題《寶劍金釵》。本社出版的《王度廬選集》，收入了王度廬先生的包括"鶴-鐵五部"在內的不同時期不同類型的部分作品，王宏並對其做了一些必要整理和訂正，該選集中的各部小說將在近期陸續出版。Jianghu Publishing 江湖出版社www.jianghubooks.com

Dulu Wang (1909-1977) was a famous Chinese Chivalry (Martial Art) novelist in the nineteen thirties and forties who wrote many novels including Crane-Iron Pentalogy (Dancing Crane, Singing Phoenix舞鹤鸣鸾记 aka鶴驚昆侖, 1940; Precious Sword, Golden Hairpin寶劍金釵, 1938; Sword Spirit, Pearl Light劍氣珠光, 1939; Crouching Tiger, Hidden Dragon 臥虎藏龍, 1941; and Iron Knight, Silver Vase 鐵騎銀瓶, 1942) which was adapted into a film under the title "Crouching Tiger, Hidden Dragon"by Ang Lee and his colleagues in 2000. Its spectacular action, rhapsodic landscapes and tragic romance have touched audiences in Asia, North America and around the world and won over 40 awards and was nominated for 10 Academy Awards, including Best Picture, and won Best Foreign Language Film, Best Art Direction, Best Original Score and Best Cinematography. In 2019, the film was ranked the 51st in 100 best films of the 21st century list by Guardian.Dulu Wang is considered one of the five greatest wuxia (which literally means "martial hero") fiction writers of the Northern School in the Republican. He was less interested in writing about ruthless killings; instead he focused on his characters'' development, their emotions, friendship, and passions. Wang had great sympathy for women who suffered cruel oppression by the society and its feudal system, and his novels featured many strong female characters, warriors, and heroines. Most of his stories featured tragic endings. His perfect combination of chivalry, romance and tragedy in his novels have thrilled many critics and readers and this style have influenced many authors.During 1925-1949 Wang published more 90 novels and thousands of articles and poems.This book, Sword Spirit, Pearl Light, is Volume 3 of Wang''s Crane-Iron Pentalogy and was published in 1939 and edited and modified by Hong Wang in 2020.More Wang''s books will be published in the Collected Works of Dulu Wang series.王度廬是中國著名的武俠言情小說作家，在上個世紀三四十年代曾發表过大量小說、雜文、詩詞等作品。《鶴驚昆侖》、《寶劍金釵》、《劍氣珠光》、《臥虎藏龍》、《鐵騎銀瓶》是王度廬創作的五部內容相互關聯，又各自獨立的武俠悲情小說，通常被合稱為"鶴-鐵五部"。2000年李安導演根據該系列改編的電影《臥虎藏龍》，曾獲得40多個國際電影大獎，並榮獲了第73屆奧斯卡最佳外語片等四項大獎。《劍氣珠光》是"鶴-鐵五部"的第三部，原名《劍氣珠光錄》，初載於1939年的《青島新民報》，後由上海勵力出版社印行，改題《劍氣珠光》。本社出版的《王度廬選集》，收入了王度廬先生的包括"鶴-鐵五部"在內的不同時期不同類型的部分作品，王宏並對其做了一些必要整理和訂正，該選集中的各部小說將在近期陸續出版。Jianghu Publishing 江湖出版社www.jianghubooks.com

τÄïσ║ªσ╗¼µÿ»Σ╕¡σ£ïΦæùσÉìτÜ䵡ªΣ┐áΦ¿Çµâàσ░ÅΦ¬¬Σ╜£σ«╢∩╝îσ£¿Σ╕èσÇïΣ╕ûτ┤ÇΣ╕ëσ¢¢σìüσ╣┤Σ╗úµ¢╛τÖ╝Φí¿Φ┐çσñºΘçÅσ░ÅΦ¬¬πÇüΘ¢£µûçπÇüΦ⌐⌐Φ⌐₧τ¡ëΣ╜£σôüπÇéπÇèΘ╢┤Θ⌐ܵÿåΣ╛ûπÇïπÇüπÇèσ»╢σèìΘçæΘç╡πÇïπÇüπÇèσèìµ░úτÅáσàëπÇïπÇüπÇèΦçÑΦÖÄΦùÅΘ╛ìπÇïπÇüπÇèΘÉ╡Θ¿ÄΘèÇτô╢πÇïµÿ»τÄïσ║ªσ╗¼σë╡Σ╜£τÜ䵡ªΣ┐áµé▓µâàσ░ÅΦ¬¬∩╝îΘÇÜσ╕╕Φó½σÉêτ¿▒τé║"Θ╢┤-ΘÉ╡Σ║öΘâ¿"πÇé2000σ╣┤µ¥Äσ«ëσ░ĵ╝öµá╣µôÜΦ⌐▓τ│╗σêùµö╣τ╖¿τÜäΘ¢╗σ╜▒πÇèΦçÑΦÖÄΦùÅΘ╛ìπÇï∩╝îµ¢╛τì▓σ╛ù40σñÜσÇïσ£ïΘÜ¢Θ¢╗σ╜▒τìÄ∩╝îΣ╕ªµª«τì▓Σ║åτ¼¼73σ▒åσѺµû»σìíµ£ÇΣ╜│σñûΦ¬₧τëçτ¡ëσ¢¢ΘáàσñºτìÄπÇéπÇèτÄïσ║ªσ╗¼Θü╕Θ¢åπÇï∩╝îµö╢σàÑΣ║åτÄïσ║ªσ╗¼σàêτöƒτÜäσîàµï¼"Θ╢┤-ΘÉ╡Σ║öΘâ¿"σ£¿σàºτÜäΣ╕ìσÉîµÖéµ£ƒτÜäΣ╜£σôü∩╝îτÄïσ«ÅΣ╕ªσ░ìσà╢σüÜΣ║åΣ╕ÇΣ║¢σ┐àΦªüµò┤τÉåσÆîΦ¿éµ¡úπÇéµ£¼Σ╣ªΣ╕║πÇèτÄïσ║ªσ╗¼µ¡ªΣ╛áσ░ÅΦ»┤πÇïτ¼¼Σ╕ëσì╖∩╝îσîàµï¼σ¢¢Θâ¿Σ╜£σôü: πÇèΘçæσë¢τÄëσ»╢σèìπÇï"Vajra Sword", πÇèσ»╢σêÇΘú¢πÇï"Flying Sabre",πÇèτ┤½Θ¢╗Θ¥ÆΘ££πÇï"Purple Light, Blue Frost"∩╝îσÆîπÇèΘ¢ìµ¡úΣ╕Äσ╣┤τ╛╣σ░ºπÇï"The Emperor and the Supreme Commander"πÇèΘçæσë¢τÄëσ»╢σèìπÇïτÖ╝Φí¿µû╝1948σ╣┤∩╝îµÅÅΦ┐░Σ║åµ╕ൣ¥Σ╕¡µ£ƒΣ╕ÇΣ║¢Σ┐áσ«óσåƵ¡╗σê║µ«║Σ╕¡σ£ïµ¡╖σÅ▓Σ╕èµ£ÇσñºτÜäΦ▓¬σ«ÿσÆîτÅàτÜäµòàΣ║ïπÇéπÇèσ»╢σêÇΘú¢πÇïτÖ╝Φí¿µû╝1948σ╣┤∩╝îσ░ÅΦ¬¬µÅÅΦ┐░Σ║åΣ┐áσ«óΦúÿµûçτàÑσ£¿τé║Σ║åσë╖ΘÖñΘ鬵âíΦÇîσ░ïµë╛Σ╕ǵèèσëèΘÉ╡σªéµ│ÑτÜäσ»╢σêÇτÜäΘüÄτ¿ïΣ╕¡σÉ╣σ╛Ƶï╝µ«║∩╝îµÉ¡µòæΣ║åσ╣┤Φ╝òτäíσè⌐τÜäµàêτªºσºÉσª╣σÆîσà╢Σ╗ûσÅùµ¼║µ╖⌐τÜäσ⌐ªσÑ│∩╝îΦ¡╖σ╛ùΣ║åΣ╕ÇσÇïσ╣│µ░æσºæσ¿ÿµä¢µâà∩╝îµ£Çσ╛îσ╛ùσê░σ»╢σêÇτÜäµòàΣ║ïπÇéπÇèσ»╢σêÇΘú¢πÇïσÅ»Φâ╜µÿ»τ¼¼Σ╕ÇΘ⿵èèσàÑσ««σëìτÜäµàêτªº∩╝îΣ╜£τé║Σ╕ÇΣ╜ìτ┤öτ£ƒπÇüµ╡¬µ╝½ΦÇîσÅêΣ╕ìτäí"ΘçÄσ┐â"τÜäµùùµùÅσºæσ¿ÿσèáΣ╗ѵÅÅτ╣¬τÜäσ░ÅΦ¬¬πÇéπÇèτ┤½Θ¢╗Θ¥ÆΘ££πÇïτÖ╝Φí¿µû╝1944σ╣┤∩╝îµòàΣ║ïτÖ╝τöƒσ£¿µ╕àΣ╗ú∩╝îµÅÅΦ┐░Σ║åσ╣╛σÇïΣ┐áσ«óσÆîµÖ«ΘÇÜΦÇüτÖ╛σºôτé║Φó½Φ¬úΘÖ╖ΦÇ╗τÜäσ╣┤τ╛╣σ░ºσ╛⌐Σ╗çτÜäµòàΣ║ïπÇéσ╣┤τ╛╣σ░ºµÿ»σ║╖τåÖσÆîΘ¢ìµ¡úσ╣┤Θù┤ΘçìΦªüσ░çΘáÿ∩╝îµ¢╛σ╣│σ«ÜΘ¥Æµ╡╖σÅ¢Σ╣▒∩╝îσ£¿µïÑτ½ïΘ¢ìµ¡úσ╕¥σì│Σ╜ìµù╢σÅæµîÑΘçìΦªüΣ╜£τö¿πÇéπÇèΘ¢ìµ¡úΣ╕Äσ╣┤τ╛╣σ░ºπÇïτÖ╝Φí¿µû╝1947σ╣┤∩╝îµ£¼µ¢╕µÅÅσ»½Σ║åµ╕ൣ¥σ║╖τåÖσ╣┤Θù┤∩╝îΘ¢ìµ¡ú∩╝êσàüτª¢∩╝ëΣ╕║σñ║σÅûτÜçΣ╜ìσ╛«µ£ìσç║Σ║¼∩╝îσ╣┐τ╗ôσñ⌐Σ╕ïΦ▒¬µ¥░Σ╕║Φç¬σ╖▒µòêσè¢∩╝îτ»íσÅûτÜçΣ╜ì∩╝îΣ╣ïσÉÄσ░åσà╢σàäσ╝ƒσÅèΣ╝ùΦ▒¬µ¥░Σ╕ÇΣ╕Çσë¬ΘÖñπÇéτé║σá▒µ╖▒Σ╗ç∩╝îσÉòσ¢¢σ¿ÿσñ£σàÑτÜçσ╕¥µ╖▒σ«½∩╝îσ░çσà╢µ«║µ¡╗πÇé Dulu Wang (1909-1977), was a famous Chinese Wu Xia (which literally means "heroes with martial art skills") writer in the 1930s and 1940s who wrote many novels including Crouching Tiger, Hidden Dragon (ΦçÑΦÖÄΦùÅΘ╛ì) Pentalogy which was adapted into a film under the title "Crouching Tiger, Hidden Dragon"by Ang Lee and his colleagues in 2000. Its spectacular action, rhapsodic landscapes and tragic romance have touched audiences in Asia, North America and around the world and won over 40 awards and was nominated for 10 Academy Awards, including Best Picture, and won Best Foreign Language Film, Best Art Direction, Best Original Score and Best Cinematography. In 2019, the film was ranked the 51st in 100 best films of the 21st century list by Guardian.Wang was less interested in writing about ruthless killings; instead he focused on his characters'' development, their emotions, friendship, and passions. Wang had great sympathy for women who suffered cruel oppression by the society, and his novels featured many strong female characters, warriors, and heroines. Most of his stories featured tragic endings. His perfect combination of wuxia, romance and tragedy in his novels have thrilled many critics and readers and this style has influenced many authors. During 1925-1949 Wang published more 90 novels and thousands of articles and poems. This Volume Three includes πÇèΘçæσë¢τÄëσ»╢σèìπÇï"Vajra Sword", πÇèσ»╢σêÇΘú¢πÇï"Flying Sabre",πÇèτ┤½Θ¢╗Θ¥ÆΘ££πÇï"Purple Light, Blue Frost"∩╝îσÆîπÇèΘ¢ìµ¡úΣ╕Äσ╣┤τ╛╣σ░ºπÇï"The Emperor and the Supreme Commander"