Bøker utgitt av Other Press (NY)

An idealistic young man attempts to find his place in a changed world after incarceration, in this Turkish classic from the pioneering writer and activist, now available for the first time in English. Dreaming of a better life for her son, Vasfi's mother encourages him to attend medical school, so he can become a great doctor. But Vasfi's infatuation with the beguiling Zeynep, and his fiery temper, destroy this promising future in a night: Quarreling over Zeynep, he kills his cousin in a drunken brawl, and spends the next 12 years in prison. After his release, he struggles to get by in a world that has moved on without him. He hardly recognizes Zeynep, now a bitter, tightfisted shop owner. Homeless and unable to find work in Ankara or Istanbul, he relies on the kindness of others: an old woman who offers him shelter, because he reminds her of her lost son; a friend from prison who secures him a job as a construction worker. In this tragic yet vibrant portrait of a life derailed, Suat Derviş offers an insightful, deeply humane perspective on the margins of society.

This vibrant family saga chronicles the rise and fall of the Nassar clan, as they navigate the great events of the 20th century in Lebanon, from the Ottoman Empire to the French Mandate. At the end of the 19th century, a man is forced to flee his village after a quarrel. Starting over with nothing, the banished, audacious Wakim Nassar will create orange plantations on the outskirts of Beirut and become the head of a large clan, feared and respected. The great house he builds at their center will become a powerful symbol of the Nassars' glory, admired from afar. But this decadence is short-lived, battered by the First World War, illness, family tragedy, and the shifting regimes that control Lebanon. As circumstances compel Wakim's descendants, one by one, to leave the house, it falls into ruin. A rich, sweeping tale full of unforgettable characters and anchored in historical fact, A History of the Big House captures the unique experience of the Lebanese people through this family's triumphs and struggles.

An aging writer's love letter to his elderly mother, this achingly beautiful work of autofiction traces their family's history in Greece and in exile. Theodor Kallifatides, an acclaimed Greek author exiled in Sweden for more than 4 decades at age 68, visits his 92-year-old mother, who still resides in Athens. Both know that this may be one of their last encounters before her death. During the week they spend together, they reminisce about the most important things in their lives, including the presence and absence of Theodor's father, whose life story he is reading. There, his father explains his difficult journey, from his origins as a Greek exile in Turkey through his months in a Nazi prison, and his passion for teaching. All this reveals the history of a family through the 20th century. But Kallifatides's book is above all a wonderful tribute to the love of his mother, depicted in an unforgettable way, while conveying a universal truth about the importance of our mothers.

A fresh perspective on the early mafia as a means of resistance against invasion, this gripping history illustrates the previously unknown extent of these families' power in the 14th century. 1343: there is famine in Naples. After nightfall, a Genoese ship loaded with wheat is attacked by members of two local clans who brutally kill several sailors and their captain. The attackers returned to the city, greeted by the cheers of their countrymen, and the blind eye of the authorities. The Republic of Genoa presented the Kingdom of Naples with a formal protest against the incident. But, in a historical document of great importance today, King Charles I of Anjou admitted he did not control his own city, that the true rulers of Naples were the "family." The purpose of this book is not to retrace the birth of the Camorra through the traditional roads of ethnology, anthropology, sociology, or even folklore for the umpteenth time. Amedeo Feniello takes a new route through a number of previously unstudied elements and makes a unique observation: that these "families" of Naples were in power at the time of the birth of the Angevin Kingdom of Naples--one of the first European nation states. They would have been leaders of the new state, actively participating in the business of the royal family and serving as a new class of directors, officers, and bureaucrats.

"From the author of Drowned, a passionate psychological drama where questions of power and sexuality are brought to a head. She works at Norrkoping Hospital, at the very bottom of the hierarchy: in the cafeteria, below the doctors, the nurses, and the nursing assistants. But she dreams of one day becoming a writer, of moving away and reinventing herself. Carl Malmberg, an older, married doctor at the hospital, catches her eye. She begins an intense affair with him, though struggling with the knowledge that he may never be hers. At the same time, she realizes that their attraction to each other is governed by their differences in social status. As her doubts increase, the revelation of a secret no one could have predicted forces her to take her own destiny in hand."--

"Combining memoir, history, and political essay, an acclaimed French journalist delves into his family's past in this searing, nuanced investigation of Jewish identity and what it means in the diaspora versus Israel today. What is a Jew? There are as many nuances as there are Jewish people. Hamas's horrific attack against Israel on October 7, 2023, and the deadly ground operation in Gaza have brought the Palestinian issue back to the front pages. They have also opened the floodgates of anti-Semitism and reminded us of the deep divide within Israeli society on existential questions. Tribal loyalty has seemingly become a requisite. Written 4 years ago, and now available in English with a new introduction, Bad Jew speaks intelligently to our current crises. A striking portrait of the identity fever that has overtaken the Israeli right, and a moving family saga, it follows 3 generations, 3 Jewish men, each involved in public life in his own personal way: Piotr Smolar's grandfather, a passionate Polish communist, who led the resistance in the Minsk ghetto during World War II; Smolar's father, who opposed the communist regime in Poland in 1968 and had to flee the country; and Smolar himself, confronted with the question of Jewish identity after becoming Le Monde's correspondent in Jerusalem. Deftly interweaving their stories of activism and migration, Smolar explores how intolerance harms democracy, and asks, What should we be faithful to?"--

"Following one couple's tumultuous, on-and-off relationship, this brilliant novel captures the probing, passionate nature of a generation of global citizens, exploring sexuality and gender identity. Claudia enters Francesco's life on a sunny morning, in the school's entrance hall: it's a bolt of lightning, the birth of an entirely new kind of desire, which is, above all, the desire for life. Claudia is peerless and self-assured, extravagant; Francesco is introverted, burning with erotic curiosity, dominated by rustic faith, uncertain. She provokes him: "Did you know that your mother and my father were lovers?" But, in the eyes of that meek boy, she glimpses a spark of diversity, she sees herself in him. Claudia finds the countryside stifling; as soon as she can, she escapes, first to Milan and then to Berlin, the European capital of transgression. Francesco stays put and digs inside himself in an increasingly urgent effort to understand who he is. They become adults together, in a symbiotic game of escape and pursuit, in which they always end up finding each other. Mario Desiati depicts the countless complexities of an uneven, fluid, and uprooted generation: his own. The generation of those who are 40 years old today and weren't afraid to stray far from home in order to find their place in the world, of those who truly feel like citizens of Europe. With a poetic yet biting style, capable of great tenderness, Desiati depicts the myriad forms that desire can assume when given free rein to manifest itself. Without any fear of plucking the chords of romanticism, without any false modesty as he delves into the coarsest details of sensuality and instinct, Desiati interrogates sex and reveals it for what it is: one of the many postures human beings invent in their search for happiness"--

"Originally published in French as Une chute infinie in 2008 by âEditions de la Diffâerence, Paris, and reprinted in 2018 by La Croisâee des Chemins, Casablanca"--Title page verso.

"Abdèulhamid II ruled the Ottoman Empire for thirty-three years, from 1876 to 1909, when he was deposed following the Young Turk Revolution and sent into exile in Thessaloniki. Now, more than a century after that fateful night of April 27, Zèulfèu Livaneli brings to life the fascinating later days of the overthrown sultan, who precipitated the empire's collapse. Based on the memoirs of At¿f Hèuseyin Bey, personal physician to Abdèulhamid and his entourage in exile, this vibrant historical novel explores the nature of power while painting a nuanced psychological portrait of the man who oversaw progressive reforms yet became known as the "Red Sultan" for the Armenian massacres during his reign."--

"Originally published in French as La petite menteuse in 2022 by L'Iconoclaste, Paris"--Title page verso.

"Originally published in Spanish as Un revâolver para salir de noche in 2019 by Galaxia Gutenberg, Barcelona"--Title page verso.

"Originally published in French as Connemara in 2022 by Actes Sud, Arles, France"--Title page verso.

PEN/HEMINGWAY AWARD FINALISTA fiercely poetic literary debut re-creating the life of an 19th-century slave woman in South Africa.Slavery as it existed in Africa has seldom been portrayed—and never with such texture, detail, and authentic emotion. Inspired by actual 19th-century court records, Unconfessed is a breathtaking literary tour de force. They called her Sila van den Kaap, slave woman of Jacobus Stephanus Van der Wat of Plettenberg Bay, South Africa. A woman moved from master to master, farm to farm, and—driven by the horrors of slavery to commit an unspeakable crime—from prison to prison. A woman fit for hanging . . . condemned to death on April 30, 1823, but whose sentence the English, having recently wrested authority from the Dutch settlers, saw fit to commute to a lengthy term on the notorious Robben Island.Sila spends her days in the prison quarry, breaking stones for Cape Town's streets and walls. She remembers the day her childhood ended, when slave catchers came — whipping the air and the ground and we were like deer whipped into the smaller and smaller circle of our fear. Sila remembers her masters, especially Oumiesies ("old Missus"), who in her will granted Sila her freedom, but Theron, Oumiesies' vicious and mercenary son, destroys the will and with it Sila's life. Sila remembers her children, with joy and with pain, and imagines herself a great bird that could sweep them up in her wings and set them safely on a branch above all harm. Unconfessed is an epic novel that connects the reader to the unimaginable through the force of poetry and a far-reaching imagination.

"Recent college graduate Emiliano accompanies a 60 something writer, Vittorio, to a Milan fair where he will give a talk, breaking a 20 year long silence. "I have no house, only a shadow. But whenever you are in need of a shadow, my shadow is yours." This is a story, a love story, started forty years ago and never ended. And it is also the story of a trip to Italy in 2019, epic and comical, inebriated and amazed, very foolish, undertaken in a 1979 Jeep without a roof or doors or windshield by Emiliano De Vito, a just graduated summa cum laude in classical studies, and Vittorio Vezzosi, the writer of a single book, published in 1995 to worldwide acclaim, who has since shut himself up in a farmhouse above Florence without writing another word. While these two misfits of different generations are quarreling on their trip to Milan, they soon come to complement and understand one another in their differences"--

"In this 'murder mystery memoir," a Dutch billionaire and Holocaust survivor named Joseph Hortha hires writer 'Ariel' to investigate Salvador Allende's mysterious death in the 1973 coup in Chile, in the hopes of discovering whether Allende committed suicide or was murdered. Dorfman takes us along a spectacular journey, from Washington, DC and New York City, to Santiago and Valparaâiso, and finally to London. Along the way, we witness a midnight gravedigging scene, are tracked by stealthy stalkers, and interview sources of varying credibility to discover what transpired at La Moneda. Through this gripping investigation, Joseph and Ariel attempt to redeem themselves, as they are both plagued by guilt. While Joseph grapples with how he has made his fortune unwittingly destroying his beloved planet, Ariel is haunted by the fact that his absence at the coup led to the disappearance of his friend. What begins as a puzzling quest unwinds into a fabulous saga about our duties to the world, one another, and ourselves"--

"In this humane, affecting tale of a Turkish couple who lose their child and find another, the internationally bestselling author of Disquiet explores the ethical questions surrounding immigration. Fisherman Mustafa and his wife, Mesude, are devastated with grief for their son Deniz, who was lost at sea at seven years old. One day, Mustafa discovers the bodies of a woman and man in the water, likely refugees from Syria, Pakistan, or Afghanistan drowned as they attempted to reach Greece. Nearby, he also finds a baby boy, tied to a small inflatable boat and miraculously alive. Mustafa and Mesude at first welcome the child as a precious gift, a second Deniz, but when a woman surfaces claiming to be his mother, they must make a painful decision. Through their heart-wrenching story, Zèulfèu Livaneli sensitively evokes the struggles of migrants seeking a safer life in unknown, often hostile lands. In the process, he also teaches readers about the history and culture of the Aegean, and the ecological destruction wreaked by corporations in the region"--

Originally published in French as Demoiselles de Numidie in 1992 by âEditions de l'Aube, La Tour d'Aigues, and reprinted in 2006 by âEditions de la Diffâerence, Paris.

"This gorgeous, haunting saga tells the story of modern Turkey and its diverse communities through the life of a gravestone maker. In the city of Mardin, near Turkey's border with Syria, the orphaned Avdo finds purpose when an old mason takes him on as an apprentice. From Master Josef, he learns the importance of their art, which looks after the dead and bears witness to their lives. Avdo then travels the country and meets a woman he loves wholeheartedly, only to lose her through a tragic crime. Resigned to a lonely existence, he retreats from the world into his cemetery workshop, but even there, life, with all its sorrows, joys, injustices, and gifts, draws him in unexpected directions. An intimate, indelible epic, Stone and Shadow melds fragments not only from twentieth-century Turkish history, but also from the Ottoman Empire, the wider Middle East, and Europe. Together they form a breathtaking picture of a rich, complex society that encompasses Christians, Sunni Muslims, Alawites, Turks, Kurds, and Armenians"--