Bøker utgitt av Peter Lang AG

The book provides a comprehensive summary of the existing approaches to the prose poem and offers an original conception of it, remaining close to the poetic texts by following the intricate line of development of the prose poem, in Modern Polish and European literary history and literary genre theory.

The volume discusses multiple ways in which CALL can develop and support background issues in language education, including work with mature learners, civic education, ICT affordances for ESP, professional translator training, crowdsourcing opportunities, resources, metacompetence, blended-learning and linguistic issues in online exchanges.

Das Buch ist das erste Werkstattseminar zu Theorie und Praxis des Dramenübersetzens. Es bietet zunächst einen kritischen Überblick über das Feld der literarischen Übersetzung und behandelt dann Einzelprobleme am Beispiel von Corneille, Molière und Labiche, u.a. das Deutsche als Übersetzungssprache, die Figurensprache, die Empathie, die Aktualisierung, das Lachtheater Labiches. Enthalten ist auch ein Erfahrungsbericht über den Weg vom Text zur Inszenierung (u.a. von Tartuffe und Bunbury). Alle Beispiele stammen aus der Praxis des Verfassers. Der Band schließt mit Stellungnahmen Jürgen von Stackelbergs zu den Übersetzungen Rainer Kohlmayers und einem Interview mit dem Verfasser. Ein Buch für die Übersetzungs- und Theaterpraxis.

Der Modus Konjunktiv ist einer der wichtigsten und komplexesten Modi vieler Weltsprachen. In dieser Publikation werden zwei nicht eng verwandte Sprachen einander kontrastiv gegenübergestellt und miteinander verglichen ¿ das Spanische und das Russische. Primär ist das Ziel herauszufinden, ob sich die beiden untersuchten Sprachen im Konjunktivgebrauch ähneln, wenngleich sie verschiedenen Sprachstämmen angehören. Es wird untersucht welche Differenzen und Übereinstimmungen sie aufweisen. Die kontrastive Analyse des Konjunktivgebrauchs erfolgt anhand von Beispielsätzen aus dem Buch des kolumbianischen Schriftstellers Gabriel García Márquez El amor en los tiempos del cólera sowie des russischen Schriftstellers Boris Akunin Azazel¿ (und der entsprechenden russischen und spanischen Übersetzung).

Gender equality rights are fundamental human rights that are recognized in international human rights treaties, which bind states to eliminate gender discrimination formally and in practice.

This book, in which cultural heritage and tourism issues are evaluated at an academic level, is an indispensable resource for those who will study on culture, cultural heritage and tourism.

¿Cuál es la actualidad del pensamiento de Levinas en filosofía política? La pregunta tiene dos respuestas. La primera se relaciona -siguiendo a Foucault- con la ampliación de la pregunta por el ¿poder¿ a los campos de normalización social, lo que muestra una coincidencia con la preocupación levinasiana por identificar en la metafísica un movimiento totalizante. Por otra parte, dicha actualidad también corresponde a una necesaria renovación de la filosofía política en el contexto de la destrucción de la historia de la metafísica. La sagacidad de Levinas fue la de haber comprendido la pregnancia de las formas de dominación asociada a la ontología, de tal forma que la política no puede seguir siendo ser pensada como lo había sido hasta entonces sin traicionar su mismo potencial emancipatorio.

Gegenstand der Darstellung ist ein Rechtsvergleich der deutsch-polnischen Vorschriften im Bereich des Ubertragungsnetzausbaus zur Klarung der Frage, welche der nationalen Vorschriften im Bereich des Ubertragungsnetzausbaus fur eine schnellere Umsetzung einer Energiewende in Deutschland und Polen den Vorzug verdienen.

The book introduces an innovative theoretical look at trust as a mental algorithm that links our internalized memory of others to our social behavior. It further establishes trust as an integral part of social relationships and investigates why online communication might alter our trust in others and change our perception of relationships.

The main objective is testing the application of a multi-level framework in order to reveal the ecological influences on human behavior and decision-making processes that impact social and economic development. It is also tested whether a multi-level framework is able to reveal links between social and economic development and cultural change.

It is important to evaluate the positive and negative perceptions towards physicians in the branding studies of physicians and hospitals. In this book, the results of a qualitative study on the perception of the medical profession and physicians are shared.

O livro Linguagem e Legislação. Análise sintático-semântica dos Códigos Penais de Portugal e do Brasil (estudo contrastivo-textual) oferece uma análise quantitativa e qualitativa das propriedades textuais da legislação portuguesa e brasileira. Procura as convergências e as divergências existentes na formulação linguística dos seus Códigos Penais. Descobre os traços específicos a nível das hipotaxes completiva, relativa e adverbial. Ocupa-se da distribuição de diferentes valores modais, dos modos verbais, dos operadores de determinação e de outras componentes semânticas que exercem uma influência decisiva na sua organização sintática. A obra é um contributo para a área da Linguística Forense e Legislativa.

This volume allows a wide comparative analysis about life reform; physical education and sport; children's bodies, emotions, hygiene and (ab)normality.

La generalización de las interfaces conversacionales ha impulsado un creciente interés sobre la conversación natural en el ámbito de la Inteligencia Artificial. Por primera vez, fuera de la Lingüística, existe un grupo de profesionales que buscan respuesta a la pregunta de qué significa conversar. En este manual, sistematizamos el conocimiento actual sobre la conversación, desde la perspectiva empírica del Análisis de la Conversación, la disciplina que estudia las prácticas de habla que los seres humanos aplican, recursivamente, en diferentes contextos y entornos sociales. Como aspecto novedoso, hemos compilado dicho conocimiento dentro de un marco de referencia para la conversación natural, en el que describimos los componentes lingüísticos, pragmáticos y estructurales que la conforman.

Ce volume aborde les questions de justice sociale sous l¿angle des politiques éducatives menées dans des espaces géo-culturels qui se signalent par une grande diversité interne, qüelle soit sociale, ethnique ou linguistique.Il propose une lecture comparative des conceptions contemporaines qui orientent les politiques publiques dans les domaines de l¿éducation, de l¿équité, de l¿accessibilité et de la promotion individuelle.Les contributions rassemblées proposent des analyses qui éclairent différentes perceptions - principalement françaises et chinoises - des enjeux d¿équité et de justice en éducation, ainsi que des politiques qui en rendent compte et des débats publics qüelles suscitent.