Gjør som tusenvis av andre bokelskere
Abonner på vårt nyhetsbrev og få rabatter og inspirasjon til din neste leseopplevelse.
Ved å abonnere godtar du vår personvernerklæring.Du kan når som helst melde deg av våre nyhetsbrev.
二歳からの読み聞かせ創作童話絵本。バイリンガル版(日本語とイタリア語)です。また、ダウンロードできるオーディオ・ブックとビデオも付いています。ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです!おそとに わすれてきちゃったのかな? ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ......♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。► 日本語を学習している皆様へ: 日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。どうぞ、日本語を楽しんで下さい。► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。Libro per bambini bilingue, da 2 anni (giapponese - italiano), con audiolibro e video online.Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo è sparito! Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia...♫ Ascolta la storia letta da madrelingua! Nel libro troverete un link che vi darà accesso gratuito ad audiolibri e video in entrambe le lingue.► Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.
S láskou ilustrovaná adaptace Andersenovy klasické pohádky. Dvojjazyčná edice (český a spanělsky), doprovázená online audiem a videem ve spanělském jazyce."Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.Libro bilingüe para niños (checo - español)«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leÃdos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valentÃa, amor, traición, separación y reencuentro.Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños.► ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.
Ilustrirana adaptacija klasične bajke Hansa Christiana Andersena, na dva jezika (hrvatski i turski), s online audio i video zapisima (hrvatski i turski)."Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskom obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sjedinjenje.Ovo ilustrirano izdanje je skracena verzija Andersenove bajke. ♫ Slusajte priču koju čitaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.► S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.İki dilli çocuk kitabı (Hırvatça - Türkçe), sesli kitap ve video dahilHans Christian Andersen'in yazdığı ''Yaban kuğuları'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri olduğu boşuna denilmiyor. Her zamana uyarlanır şekilde insanlık dramların konularını biçimlendiriyor: korku, cesaret, aşk, ihanet, ayrılık ve yeniden kavuşmak.Ãnümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmüş ve diğer diller ile birleştirilmiş şekilde bulunmaktadır. ♫ Bu hikaye size, ana dili olan kişiler tarafından okunsun! Kitabın içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebileceğiniz mp3 formatında sesli kitap bağlantısı bulunuyor.► Boyama resimleri dahil! Kitabın içindeki bir bağlantı üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz.
Adaptación ilustrada del cuento clásico de Andersen, en dos idiomas (español y checo), con audiolibro y vÃdeo en lÃnea en español (castellano y columbiano).«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leÃdos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valentÃa, amor, traición, separación y reencuentro.Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños.► ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.Dvojjazyčná kniha pro děti (spanělsky - česky)"Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.
Kétnyelvű képeskönyv Hans Christian Andersen meséje nyomán (magyar - héber)Hans Christian Andersen "A vad hattyúk" cÃmű meséje nem hiába a legolvasottabb világszerte. Időtlen formában tárgyalja emberi drámáinkat, mint: félelem, bátorság, szerelem, árulás, elválás és egyesülés.Ezt az illusztrált, rövidÃtett változatot számtalan nyelvre lefordÃtották már, és kétnyelvű kiadások minden elképzelhető nyelvpárban elérhetőek. ספר דו לשוני (הונגרית - עברית)ברבורי הפרא מאת הנס כריסטיאן אנדרסן היא לא לחינם אחת מהאגדות המפורסמות ביותר בעולם. האגדה הנצחית נוגעת בסוגיות מתוך הדרמה האנושית פחד, אומץ, אהבה, בגידה, פרידה ואיחוד. המהדורה המאוירת שלפניכם היא גרסה מקוצרת לאגדה המקורית של אנדרסן. עם דפי צביעה להדפסה. קישור להורדה בספר מעניק גישה חופשית לתמונות מהסיפור לצביעה .
二歳からの読み聞かせ創作童話絵本。バイリンガル版(日本語とドイツ語)です。また、ダウンロードできるオーディオ・ブックとビデオも付いています。
バイリンガルの児童書 (日本語 - デンマーク語), オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。ルルは、ねむれません。ほかの ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。くまさん、夢の中へつれてってくれるの?そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。――そしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。 ♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。新しいサービス:ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。► 日本語を学習している皆様へ 本文のひらがなやカタカナの横に簡単な漢字を書き入れました。例 見(み)。初心者の方に、お役に立つように、後半の追記に、オリジナルの本文に、たくさん漢字に書き換えた文章、更に、ローマ字に書き換えた文章を、また、ローマ字の一覧表も付け加えました。Tosproget børnebog (japansk - dansk), med lydbog som kan downloadesLulu kan ikke falde i søvn. Alle hendes plysdyr drømmer allerede - hajen, elefanten, den lille mus, dragen, kænguruen og løveungen. OgsÃ¥ bamsen kan næsten ikke holde sig vÃ¥gen.Tager du mig med i din drøm, bamse?SÃ¥dan starter Lulus rejse, som tager hende med i hendes plysdyrs drømme - og til slut i hendes egen allerbedste drøm. ♫ FÃ¥ historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, sÃ¥ du gratis kan downloade historien som mp3-lydbog pÃ¥ begge sprog. NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.►For Students of Japanese: We use a set of simple Kanji in the Japanese text of the book, beside Hiragana and Katakana. For beginners these Kanji are transcribed with Hiragana characters. In the appendix you will find the entire text of the book using the complete Kanji character set, as well as a latin transcription (Romaji) and a table of Hiragana and Katakana.
Ilustrirana adaptacija klasične bajke Hansa Christiana Andersena, na dva jezika (hrvatski i česki), s online audio i video zapisom na hrvatskom jeziku."Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskom obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sjedinjenje.Ovo ilustrirano izdanje je skracena verzija Andersenove bajke.► S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.Dvojjazyčná kniha pro děti (chorvatsky - česky)"Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.
S láskou ilustrovaná adaptace Andersenovy klasické pohádky. Dvojjazyčná edice (český a chorvatsky), doprovázená online audiem a videem v chorvatském jazyce."Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.Dvojezična knjiga za decu (česki - hrvatski)"Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskom obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sjedinjenje.Ovo ilustrirano izdanje je skracena verzija Andersenove bajke.► S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.
پریوں کی کہانی ہینس کرسٹن اینڈرسن سے ماخوذ دولسانی بچوں کی تصویری کتاب (اردو - عربی)ہینس کرسٹن اینڈرسن کی کہانی جنگلی ہنس ، دنیا کی مشہور ترین بامقصد پریوں کی کہانیوں میں سے ایک ہے۔ یہ کہانی انسانی ڈرامہ کے ہر موضوع ؛ خوف ، بہادری ، محبت، دھوکہ ، جدائی، اور ملن کا بہت خوبصورتی سے احاطہ کرتی ہے۔ موجودہ اشاعت اینڈرسن کی پریوں کی کہانی کا مختصر خلاصہ ہے۔ كتاب الأطفال ثنائي اللغة (أردو - عربي) "" البجع البرّي"" لـهانس كريستيان آندرسن ليست عبثاً واحدة من اكثر الحكايات قراءةً على النطاق العالمي وإنما هي قصة خيالية، تتناول المشاعر الدراما الإنسانية لدينا، مثل الخوف ، الشجاعة ، الحب، الخيانة ، الإنفصال والتلاقي. هذه الطبعة، التي بين يديكم ، ككتاب مصور بكثير من الحب، تروي حكاية آندرسن بإحساس مرهف، وهي مناسبة للأطفال. نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِي الكِتَابِ، يُمْكِنُ طِبَاعَةُ وَتنْزِيلِ رُسُومَاتِ الكِتَابِ وَتَلْوِينِهَا .
двомовна дитяча книга, 4-5 років і старше (українською - португальською), з аудіокнигами та відео українською мовою онлайн.Дикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі.► З розфарбовками! У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.Livro infantil bilingue (ucraniano - português)."Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traição, separação e reencontro.A presente edição é um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensÃvel e convivial para as crianças.► Com imagens a colorir para download!
S láskou ilustrovaná adaptace Andersenovy klasické pohádky. Dvojjazyčná edice (český a srbsky) a omalovánkami k vytistěnÃ."Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.Двојезичка књига за децу (чешки - српски)"Дивљи Лабудови" Ханса Кристијана Андерсена је, с добрим разлогом, један од најпопуларнијих светских бајки. У безвременом облику, она обухвата теме људске драме страх, храброст, љубав, издаја, одвајање и поновни сусрет.Овo илустровано издање је скраћена верзија Андерсенoве бајке.► Cа сликама за бојење. Преко линка у књизи, могу да се преузму слике из приче за бојење.
Buku anak-anak dengan dwibahasa, untuk 2 tahun keatas (bahasa Indonesia - b. Tionghua)Tim tidak bisa tidur. Serigala kecilnya hilang! Apakah mungkin Si Serigala Kecil tertinggal di luar?Seorang diri, Tim keluar di malam hari - dan tanpa disangka bertemu dengan beberapa teman.双语绘本,适合2岁以上的儿童 (印度尼西亚语 - 中文)提姆睡不着。他的小狼仔不见了!他会不会把它忘在了外面?提姆独自一人在深夜外出寻找,并且意想不到地遇到了其他的朋友们。。。Tìmǔ shuì bùzháo. Tā de xiǎo láng zǎi bùjiàn le! Tā huì bù huì bǎ tā wàng zàile wàimiàn? Tìmǔ dúzì yīrén zài shēnyè wàichū xúnzhǎo, bìngqiě yìxiǎngbùdào de yùdào le qítā de péngyǒumen...► 填色画!通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。
двомовна дитяча книга, 4-5 років і старше (українською - норвезькою), з аудіокнигами та відео онлайн (українською та норвезькою).Дикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі. ♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями! У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах. ► З розфарбовками! У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.TosprÃ¥klig barnebok (ukrainsk - norsk), med online lydbok og video«De ville svanene» av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidløs form gir han uttrykk for det som møter oss i vÃ¥re liv: redsel, tapperhet, kjærlighet, forræderi, adskillelse og gjenforening. Denne kjærlig illustrerte bildebok utgaven forteller eventyret til Andersen pÃ¥ en barnevenlig mÃ¥te man lett kan leve seg inn i. ♫ Hør historien lest inn pÃ¥ morsmÃ¥l! I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydbøker og videoer pÃ¥ begge sprÃ¥k. ► Med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.
Libro per bambini bilinguale (italiano - coreano) Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo è sparito! Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia... NOVITà Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare. 어린이를 위한 양국어판 도서 (이탈리아어 - 한국어) 팀은 잠이 오지 않습니다. 그의 작은 늑대가 사라졌거든요! 밖에서 잃어버린 걸까요? 팀은 한밤중에 혼자 밖으로 나갑니다. 그리고 뜻밖에도 몇몇 친구들을 만납니다. 새 소식 색깔을 칠할 수 있는 그림들. 책 안에 다운로드 링크가 담겨 있답니다. 링크에 접속해서 색깔을 칠할 수 있는 그림들을 무료로 다운로드하시기 바랍니다.
S láskou ilustrovaná adaptace Andersenovy klasické pohádky. Dvojjazyčná edice (český a polsky), doprovázená online audiem a videem v polském jazyce."Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.Dwujęzyczna książka dla dzieci (czeski - polski)"Dzikie labędzie" Hansa Christiana Andersena są nie bez powodu jedną z najczęściej czytanych bajek na świecie. W swojej ponadczasowej formie poruszają temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, milości, zdrady, rozstań i powrotów.► Kolorowanki! Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania.
Двојезичка сликовница адаптиранa из бајке Хансa Кристијанa Андерсенa (српски - чешки)"Дивљи Лабудови" Ханса Кристијана Андерсена је, с добрим разлогом, један од најпопуларнијих светских бајки. У безвременом облику, она обухвата теме људске драме страх, храброст, љубав, издаја, одвајање и поновни сусрет.Овo илустровано издање је скраћена верзија Андерсенoве бајке.► Cа сликама за бојење. Преко линка у књизи, могу да се преузму слике из приче за бојење.Dvojjazyčná kniha pro děti (srbsky - česky)"Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.
Favola della buonanotte per bambini dai due anni in su. Edizione bilingue (italiano e giapponese), con audiolibri e video online in italiano e giapponese, disegni da stampare e colorare e materiale didattico per gli studenti di giapponese. Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo è sparito! Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia... ♫ Ascolta la storia letta da madrelingua! Nel libro troverete un link che vi darà accesso gratuito ad audiolibri e video in entrambe le lingue. ► Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare. バイリンガルの児童書, イタリア語 - 日本語, オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです!おそとに わすれてきちゃったのかな?ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ... ... ♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。
Klasyczna bajka Andersena, opowiedziana w sposób przyjazny dla dziecka, zilustrowana z milością. Wydanie dwujęzyczne (polski i czeski), z audiobookiem i wideo online w języku polskim."Dzikie labędzie" Hansa Christiana Andersena są nie bez powodu jedną z najczęściej czytanych bajek na świecie. W swojej ponadczasowej formie poruszają temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, milości, zdrady, rozstań i powrotów.► Kolorowanki! Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania.Dvojjazyčná kniha pro děti (polsky - česky)"Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.
ორენოვანი ილუსტრირებული წიგნი ჰანს კრისტიან ანდერსენი ზღაპრის მიხედვით (ქართული - შვედური)ანდერსენის "გარეული გედები" ტყუილად არ მოხვდა მთელ მსოფლიოში ყველაზე ხშირად წაკითხული ზღაპრების სიაში. იგი ეხება ყველა დროის შესაბამისად, ადამიანურ დრამებს და გრძნობებს,როგორიცაა შიში, გულადობა, სიყვარული, ღალატი, განშორება და კვლავ შეხვედრა.ჩვენს წინ არსებული წიგნი არის დიდი სიყვარულით და მონდომებით შექმნილი ილუსტრირებული წიგნი, რომელიც მოგვითხრობს ანდერსენის ზღაპარს დიდი მგრძნობელობით და არის ბავშვებისთვის გასაგებ ენაზე შექმნილი. TvÃ¥sprÃ¥kig barnbok (georgianska - svenska)"De vilda svanarna" av Hans Christian Andersen är inte utan orsak en av värdelns mest lästa sagor. I tidlös form har den allt det som tema som mänskligt drama är gjort av: Rädsla, tapperhet, kärlek, förräderi, separation och Ã¥terfinnande. Denna utgÃ¥va är en kärleksfullt illustrerad bildbok som berättar Andersens saga i en inkännande och barnvänlig form.► Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna frÃ¥n berättelsen laddas ner för färgläggning.
двомовна дитяча книга, 4-5 років і старше (українською - угорською), з аудіокнигами та відео українською мовою онлайн.Дикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі.► З розфарбовками! У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.Kétnyelvű gyermekkönyv (ukrán - magyar).Hans Christian Andersen "A vad hattyúk" cÃmű meséje nem hiába a legolvasottabb világszerte. Időtlen formában tárgyalja emberi drámáinkat, mint: félelem, bátorság, szerelem, árulás, elválás és egyesülés.Ezt az illusztrált, rövidÃtett változatot számtalan nyelvre lefordÃtották már, és kétnyelvű kiadások minden elképzelhető nyelvpárban elérhetőek.
Adattamento illustrato della fiaba classica di Andersen in due lingue (italiano e ceco), accompagnata da un audiolibro e un video online in italiano."I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen è, per ottime ragioni, una delle fiabe più popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento. La presente edizione è un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini.► Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.Dvojjazyčná kniha pro děti (italsky - česky)"Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.
S láskou ilustrovaná adaptace Andersenovy klasické pohádky. Dvojjazyčná edice (český a italsky), doprovázená online audiem a videem v italstině."Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.Libro per bambini bilingue (ceco - italiano)"I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen è, per ottime ragioni, una delle fiabe più popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento. La presente edizione è un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini.► Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.
ორენოვანი ილუსტრირებული წიგნი ჰანს კრისტიან ანდერსენი ზღაპრის მიხედვით (ქართული - რუსული)ანდერსენის "გარეული გედები" ტყუილად არ მოხვდა მთელ მსოფლიოში ყველაზე ხშირად წაკითხული ზღაპრების სიაში. იგი ეხება ყველა დროის შესაბამისად, ადამიანურ დრამებს და გრძნობებს,როგორიცაა შიში, გულადობა, სიყვარული, ღალატი, განშორება და კვლავ შეხვედრა.ჩვენს წინ არსებული წიგნი არის დიდი სიყვარულით და მონდომებით შექმნილი ილუსტრირებული წიგნი, რომელიც მოგვითხრობს ანდერსენის ზღაპარს დიდი მგრძნობელობით და არის ბავშვებისთვის გასაგებ ენაზე შექმნილი. Двуязычная книга для детей (грузинский - русский)Дикие лебеди Ганса Христиана Андерсана - поистине одна из самых популярных сказок в мире. В неподдающейся времени форме она затрагивает такие близкие человеку темы, как страх, храбрость, любовь, предательство, разлука и воссоединение.Данное издание - это с любовью иллюстрированная книга, пересказывающая сказку Андерсена в чуткой и удобной для восприятия детьми форме.► С картинками для раскраски! В книге есть ссылка, по которой вы можете загрузить все картинки из книги для раскраски.
двомовна дитяча книга, 4-5 років і старше (українською - грузинською), з аудіокнигами та відео українською мовою онлайн.Дикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі.► З розфарбовками! У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.ორენოვანი საბავშვო წიგნი (უკრაინული - ქართული).ანდერსენის "გარეული გედები" ტყუილად არ მოხვდა მთელ მსოფლიოში ყველაზე ხშირად წაკითხული ზღაპრების სიაში. იგი ეხება ყველა დროის შესაბამისად, ადამიანურ დრამებს და გრძნობებს,როგორიცაა შიში, გულადობა, სიყვარული, ღალატი, განშორება და კვლავ შეხვედრა. ჩვენს წინ არსებული წიგნი არის დიდი სიყვარულით და მონდომებით შექმნილი ილუსტრირებული წიგნი, რომელიც მოგვითხრობს ანდერსენის ზღაპარს დიდი მგრძნობელობით და არის ბავშვებისთვის გასაგებ ენაზე შექმნილი.
S láskou ilustrovaná adaptace Andersenovy klasické pohádky. Dvojjazyčná edice (český a německy), doprovázená online audiem a videem v německém jazyce."Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.Zweisprachiges Kinderbuch (Tschechisch - Deutsch)"Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach.► Mit Ausmalvorlagen! Ãber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.
کتاب مصور دو زبانه بر اساس افسانه ای از هانس کریستیان آندرسن (فارسی، دری - اردو) "" قوهای وحشی "" اثر هانس کریستیان اندرسن بی سبب نیست که از پر خواننده ترین افسانه]های جهان است در یک بعد فرازمانی محتوایی مطرح می]شود که حکایت زندگی ماست. ترس، شجاعت، عشق، خیانت، جدایی و باز به هم رسیدن. اثر پیش روی شما کتاب مصوری است که افسانه]ای از آندرسن را همراه با نقاشی های زیبا در قالب مناسب کودکان بازگویی می]]کند. دو لسانی بچوں کی کتاب (فارسی - اردو)ہینس کرسٹن اینڈرسن کی کہانی جنگلی ہنس ، دنیا کی مشہور ترین بامقصد پریوں کی کہانیوں میں سے ایک ہے۔ یہ کہانی انسانی ڈرامہ کے ہر موضوع ؛ خوف ، بہادری ، محبت، دھوکہ ، جدائی، اور ملن کا بہت خوبصورتی سے احاطہ کرتی ہے۔ موجودہ اشاعت اینڈرسن کی پریوں کی کہانی کا مختصر خلاصہ ہے۔
двомовна дитяча книга, 4-5 років і старше (українською - фінською), з аудіокнигами та відео онлайн (українською та фінською).Дикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі. ♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями! У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах. ► З розфарбовками! У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.Kaksikielinen lastenkirja (ukraina - suomi), äänikirja ja video saatavilla verkossaHans Christian Andersenin "Villijoutsenet" ei ole syyttä yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se käsittelee inhimillisten näytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pettämistä, eroa ja uudelleen löytämistä. Oheinen kuvakirja käännettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisenä painoksena kaikkina mahdollisina näiden käännöskielten yhdistelminä. ♫ Anna äidinkielisten puhujien lukea tarina sinulle ääneen! Kirjassa on linkki, jonka kautta pääset ilmaiseksi käyttämään äänikirjoja ja videoita molemmilla kielillä.► Mukana värityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat väritettäviksi.
S láskou ilustrovaná adaptace Andersenovy klasické pohádky. Dvojjazyčná edice (český a francouzsky), doprovázená online audiem a videem ve francouzském jazyce."Divoké labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobrých důvodů jedna z nejoblÃbenějsÃch pohádek na světě. Ve své nadčasové formě se věnuje tématům, které stojà za kazdým lidským trápenÃm: strach, statečnost, láska, zrada, odloučenà a shledánÃ.Toto vydánà je s láskou ilustrovaná knÃzka, která Andersenovu pohádku vyprávà v citlivé a shovÃvavé formě.► S omalovánkami k vytistěnÃ. ProstřednictvÃm odkazu v knize zÃskejte obrázky z přÃběhu k vytistěnà a vymalovánÃ.Livre bilingue pour enfants (tchèque - français)« Les cygnes sauvages », de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fées les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thématiques du drame humain: peur, courage, amour, trahison, séparation et retrouvailles. Cette édition est un album merveilleusement illustré qui présente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adaptée aux enfants.► Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.
Ilustrirana adaptacija klasične bajke Hansa Christiana Andersena, na dva jezika (hrvatski i portugalski), s online audio i video zapisom na hrvatskom jeziku."Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskom obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sjedinjenje.Ovo ilustrirano izdanje je skracena verzija Andersenove bajke.► S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.Livro infantil bilingue (croata - português)"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traição, separação e reencontro.A presente edição é um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensÃvel e convivial para as crianças.► Com imagens a colorir para download!
Abonner på vårt nyhetsbrev og få rabatter og inspirasjon til din neste leseopplevelse.
Ved å abonnere godtar du vår personvernerklæring.