Familienglück

Eine neue Übersetzung von 2024 direkt aus dem russischen Originalmanuskript, das erstmals 1859 veröffentlicht wurde. Diese Ausgabe enthält ein Nachwort des Übersetzers, eine Zeittafel zu Tolstois Leben und Werk und ein Glossar mit philosophischen Begriffen, die in Tolstois Literatur und Philosophie verwendet werden. In Familienglück (Семейное счастие) (1859) von Leo Tolstoi geht es um die romantische und eheliche Reise der Protagonistin Mascha. In der Novelle geht es um die Komplexität von Liebe, Ehe und Glück, während Mascha die Herausforderungen eines großen Altersunterschieds zwischen ihr und ihrem Mann Sergej meistert. In dieser intimen Darstellung einer Beziehung reflektiert Tolstoi über das Wesen von Zufriedenheit und Erfüllung im Leben und bietet philosophische Einsichten über die Bedeutung von persönlichem Wachstum und emotionalem Verständnis in einer Ehe. Der literarische Wert der Novelle liegt in ihrer tiefgründigen Charakterstudie und ihrer Fähigkeit, beim Leser eine Reihe von Emotionen hervorzurufen.