Bøker av Beatrix Potter

Roedd ei chwaer-yng-nghyfraith, Mrs. Rebeccah yr hwyaden bwd yn wahanol iawn Her sister-in-law, Mrs. Rebeccah the puddle duck was very different Roedd hi'n barod iawn i adael y ddeor i rywun arall she was perfectly willing to leave the hatching to someone else "Does gen i ddim amynedd i eistedd ar nyth am wyth diwrnod ar hugain" "I have not the patience to sit on a nest for twenty-eight days" "Ac nid oes gennych yr amynedd chwaith, Jemima" "and you don't have the patience either, Jemima" "Byddech chi'n gadael i'r wyau fynd yn oer, rydych chi'n gwybod y byddech chi!" "You would let the eggs go cold, you know you would!" "Rwyf am ddeor fy wyau fy hun," quacked Jemima puddle hwyaden "I wish to hatch my own eggs," quacked Jemima puddle duck "Byddaf yn eu torri i gyd ar fy mhen fy hun," meddai "I will hatch them all by myself," she confirmed

Her sister-in-law, Mrs. Rebeccah the puddle duck was very different Yengesi, su birikintisi örde¿i Bayan Rebeccah çok farkl¿yd¿ she was perfectly willing to leave the hatching to someone else Yumurtadan ç¿kmay¿ bäkas¿na b¿rakmaya tamamen istekliydi "I have not the patience to sit on a nest for twenty-eight days" "Yirmi sekiz gün yuvada oturacak sabr¿m yok" "and you don't have the patience either, Jemima" "Senin de sabr¿n yok, Jemima" "You would let the eggs go cold, you know you would!" "Yumurtalar¿n so¿umas¿na izin verirdin, yapacä¿n¿ biliyorsun!" "I wish to hatch my own eggs," quacked Jemima puddle duck "Kendi yumurtalar¿m¿ kuluçkaya yat¿rmak istiyorum," diye ¿arlatan Jemima su birikintisi örde¿i "I will hatch them all by myself," she confirmed "Hepsini tek bä¿ma yumurtadan ç¿karacä¿m," diye onaylad¿

Su cuñada, la Sra. Rebecca, el pato del charco, era muy diferente Her sister-in-law, Mrs. Rebeccah the puddle duck was very differentEstaba perfectamente dispuesta a dejar la eclosión a otra persona she was perfectly willing to leave the hatching to someone else "No tengo paciencia para sentarme en un nido durante veintiocho días" "I have not the patience to sit on a nest for twenty-eight days" "Y tú tampoco tienes paciencia, Jemima" "and you don't have the patience either, Jemima" "¡Dejarías que los huevos se enfriaran, sabes que lo harías!" "You would let the eggs go cold, you know you would!" -Deseo incubar mis propios huevos -graznó Jemima el pato charco- "I wish to hatch my own eggs," quacked Jemima puddle duck "Los incubaré todos yo sola", confirmó "I will hatch them all by myself," she confirmed

Her sister-in-law, Mrs. Rebeccah the puddle duck was very different Jej szwagierka, pani Rebeccah kaczka z käu¿¿, by¿a zupe¿nie inna she was perfectly willing to leave the hatching to someone else By¿a cäkowicie gotowa pozostawi¿ wykluwanie si¿ komu¿ innemu "I have not the patience to sit on a nest for twenty-eight days" "Nie mam cierpliwo¿ci, by siedzie¿ na gnie¿dzie przez dwadzie¿cia osiem dni" "and you don't have the patience either, Jemima" - A ty te¿ nie masz cierpliwo¿ci, Jemimo. "You would let the eggs go cold, you know you would!" "Pozwoli¿by¿ jajkom ostygn¿¿, wiesz, ¿e by¿ to zrobi¿!" "I wish to hatch my own eggs," quacked Jemima puddle duck "Chc¿ wyklu¿ w¿asne jaja" - kwakäa kaczka Jemima "I will hatch them all by myself," she confirmed - Wykluj¿ je wszystkie sama - potwierdzi¿a

Sua cognata, la signora Rebeccah, l'anatra delle pozzanghere era molto diversa Her sister-in-law, Mrs. Rebeccah the puddle duck was very different Era perfettamente disposta a lasciare la schiusa a qualcun altro she was perfectly willing to leave the hatching to someone else "Non ho la pazienza di sedermi su un nido per ventotto giorni" "I have not the patience to sit on a nest for twenty-eight days" "E nemmeno tu hai la pazienza, Jemima" "and you don't have the patience either, Jemima" "Lascerai che le uova si raffreddino, sai che lo farai!" "You would let the eggs go cold, you know you would!" "Voglio far schiudere le mie uova", starnazzò l'anatra delle pozzanghere di Jemima "I wish to hatch my own eggs," quacked Jemima puddle duck "Li farò schiudere tutti da sola", confermò "I will hatch them all by myself," she confirmed

Her sister-in-law, Mrs. Rebeccah the puddle duck was very different ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿she was perfectly willing to leave the hatching to someone else ¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿"I have not the patience to sit on a nest for twenty-eight days" "¿¿ 28¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿""and you don't have the patience either, Jemima" "¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿, ¿¿¿""You would let the eggs go cold, you know you would!" "¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿, ¿¿ ¿¿¿!"

Sa belle-s¿ur, Mme Rebeccah la canard flaque d'eau, était très différente Her sister-in-law, Mrs. Rebeccah the puddle duck was very different Elle était tout à fait disposée à laisser l'éclosion à quelqu'un d'autre she was perfectly willing to leave the hatching to someone else Je n'ai pas la patience de rester assis sur un nid pendant vingt-huit jours "I have not the patience to sit on a nest for twenty-eight days" Et tu n'as pas la patience non plus, Jemima "and you don't have the patience either, Jemima" Tu laisserais les ¿ufs refroidir, tu sais que tu le ferais ! "You would let the eggs go cold, you know you would!" Je veux faire éclore mes propres ¿ufs, dit Jemima en faisant couler le canard "I wish to hatch my own eggs," quacked Jemima puddle duck Je vais les faire éclore toute seule , a-t-elle confirmé "I will hatch them all by myself," she confirmed

Among Beatrix Potter's most popular tales, this playful little kitten has pounced into the libraries of generations of book lovers.With the original (English) text on the left-hand side and the Western and Eastern Armenian translations on the facing page, this edition of The Tale of Tom Kitten comes in three (3) languages along with Beatrix Potter's original illustrations.This edition is a must-have book for every young student of the Armenian language.

Among Beatrix Potter's most popular and well-loved tales, this quacking little duck has waddled into the hearts of generations of book lovers.With the original (English) text on the left-hand side and the Western and Eastern Armenian translations on the facing page, this edition of The Tale of Jemima Puddle-Duck comes in three (3) languages along with Beatrix Potter's original illustrations.A must-have book for every young student of the Armenian language.

Join Peter Rabbit as he celebrates Benjamin Bunny's birthday by planning a surprise treasure hunt, in this sweet lift-the-flap adventure!It's Benjamin Bunny's birthday and Peter has planned and extra special birthday surprise for his friend! With clues hidden all over the forest by his best friend, Benjamin must follow their trail and find his perfect birthday present before the day is over!Can Benjamin follow the clues his friend has given him and find his special birthday surprise? This brand new story has lots of fun flaps for little hands to lift as they explore the forest and help Benjamin Bunny find the clues to his perfect birthday present. With a gentle narrative and beautiful woodland setting for this bunny birthday party, this is the perfect tale to celebrate fun, friendship and kindness.Discover moer Peter Rabbit lift-the-flap stories:Peter Rabbit: The Bedtime Bunny HuntPeter Rabbit: The Great Outdoors Treasure HuntPeter Rabbit: The Christmas Present HuntPeter Rabbit: The Great Big Easter Egg Hunt

Join Peter and his friends as they learn about all the amazing colours around them in this new tabbed board book!Hop along on an adventure with Peter and his friends as they learn about all the colours in the forest, from red strawberries, to a green watering can, and Peter's favourite blue jacket. Can you help Peter find all the colours in the forest?This new tabbed board introduces little ones to all the colours in the rainbow as they explore the forest with their familiar furry friend, Peter Rabbit.Discover other Peter Rabbit early learning concept books:Peter Rabbit: First 100 WordsWhat Can You See, Peter?Peter's Magnet Fun

Welcome to the charming world of "The Tale of Little Pig Robinson" by Beatrix Potter, a delightful tale that whisks you away to a magical island adventure. This enchanting story follows the escapades of Little Pig Robinson, a plucky and endearing pig with a heart full of curiosity and dreams of grandeur.Meet Little Pig Robinson, a kind-hearted pig who lives with his aunts in a cozy cottage by the sea. When an unexpected journey to the market on the mainland turns into a whimsical adventure, Little Pig Robinson finds himself in a world of pirates, treasure, and excitement.Beatrix Potter's storytelling is a delightful fusion of adventure, humor, and heartwarming moments. The tale weaves a narrative that explores the joy of discovery, the courage to face the unknown, and the bonds of friendship, all set against a backdrop of beautiful illustrations that bring the story to life.The illustrations in this tale showcase Beatrix Potter's remarkable artistic talent, capturing the essence of each character and scene with intricate detail and vibrant colors. As you turn the pages, you'll find yourself immersed in the whimsical and imaginative world of Little Pig Robinson."The Tale of Little Pig Robinson" is a timeless adventure that enchants readers of all ages, reminding us of the magic that awaits in the world of imagination. So, open the pages and let Little Pig Robinson take you on a journey that will warm your heart and leave you with a smile.

Step into the heartwarming tale of "The Tailor of Gloucester" by Beatrix Potter, where magic weaves through the stitches of a humble tailor's life. This enchanting story unfolds in a snug little tailor's shop, a place where dreams are stitched into reality.Meet the diligent and kind-hearted tailor, a character beloved for his craftsmanship and gentle spirit. As Christmas approaches, the air is abuzz with anticipation, and a remarkable event takes place-one that will forever change the fate of the tailor and the mice who dwell within his cozy abode.Beatrix Potter's narrative is a tapestry of wonder, woven with threads of love, generosity, and the enchantment of the holiday season. The words dance on the pages, bringing to life a tale of little surprises and the magic that can be found in the most unexpected places.The illustrations, a hallmark of Beatrix Potter's artistry, are a visual feast, rich in detail and infused with warmth. Each stroke of the pen breathes life into the characters, making them leap off the page and into your heart."The Tailor of Gloucester" is more than a story; it's an invitation to believe in the extraordinary, to celebrate the spirit of giving, and to revel in the joy of the festive season. Join the tailor and his furry friends on this heartwarming journey, and let the magic of Beatrix Potter's storytelling envelop you in its comforting embrace.

"The Story of Miss Moppet" is a petite masterpiece that transports you into the whimsical realm of Beatrix Potter. Picture a cozy nook, adorned with charming illustrations and a tale that unfolds in delightful, poetic strokes.Meet Miss Moppet, a winsome feline protagonist with a playful spirit and a touch of mischief. The story unfurls as a mischievous mouse evades her grasp, leading to a captivating chase through an artistically rendered world. Beatrix Potter's narrative dance, crafted with elegant prose, guides us through the playful antics of Miss Moppet and her elusive prey.The illustrations, a feast for the eyes, burst with vibrancy and intricate details, adding depth to the tale. Each stroke of the artist's brush breathes life into the characters, making them feel like old friends, inviting you to share in their playful escapades."The Story of Miss Moppet" isn't merely a tale; it's an invitation to a realm where the imagination frolics freely, and the delight of adventure beckons. It's a treasure trove of childhood joys, a beautiful fusion of art and storytelling that continues to captivate hearts, young and old alike. So, step into this enchanting world and let Miss Moppet's tale whisk you away on a delightful journey.

The perfect gift to celebrate friendship, from our favourite furry friend, Peter Rabbit."I trust you, and you trust me,You're the best a friend can be."Join Peter Rabbit as he celebrates the true value of friendship in this gorgeous little gift book with beautiful rhyming text, contemporary design and gorgeous illustration that captures the charm and warmth of Beatrix Potter's original drawings.Fans old and new will love this gentle, heartwarming tribute that encapsulates the unique bond between friends that can last a lifetime.Explore the LOVE series:Peter Rabbit I Love You Little OnePeter Rabbit I Love YouPeter Rabbit I Love You MummyPeter Rabbit I Love You DaddyPeter Rabbit I Love You GrandpaPeter Rabbit I Love You Grandma

Welcome to the delightful world of "The Tale of the Flopsy Bunnies" by Beatrix Potter, a heartwarming tale that invites you into the charming lives of the Flopsy family, a group of adorable bunnies with a penchant for both adventure and mischief.Meet the Flopsy family-Flopsy, Mopsy, Cottontail, and Peter-siblings who reside with their mother, Mrs. Flopsy Bunny. Join them as they embark on playful escapades in Mr. McGregor's garden and experience both the joys and challenges that come with being curious young bunnies.Beatrix Potter's storytelling is a wonderful blend of whimsy, humor, and gentle life lessons. The tale unfolds amidst charming illustrations that bring to life the endearing characters and the idyllic countryside, allowing you to step into the enchanting world of these lovable bunnies.The illustrations in this tale are a testament to Beatrix Potter's artistic prowess, capturing the essence of each character and the beauty of their surroundings with intricate detail and expression. Each page is a visual treat that enhances the magic of the narrative."The Tale of the Flopsy Bunnies" is a beloved classic that continues to captivate readers of all ages, offering timeless wisdom about family, adventure, and the simple pleasures of life. So, open the pages and enter the delightful world of the Flopsy Bunnies for a heartwarming and charming adventure.

Welcome to the enchanting world of "The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle" by Beatrix Potter, a delightful narrative that takes you into the heart of the English countryside, where magic and wonder meet the everyday lives of woodland creatures.Meet Mrs. Tiggy-Winkle, a charming and gentle hedgehog known for her exceptional talent in laundering and ironing. Follow the curious little girl, Lucie, as she embarks on an adventure and discovers the magical world of Mrs. Tiggy-Winkle's cozy home filled with the delightful smells of laundry and the warmth of friendship.Beatrix Potter's storytelling is a delightful blend of whimsy, friendship, and the simple joys of life. The tale is adorned with exquisite illustrations that bring the characters and scenes to life, immersing you in the enchanting world of Mrs. Tiggy-Winkle.The illustrations in this tale are a testament to Beatrix Potter's artistic brilliance, capturing the essence of each character and the beauty of the countryside with intricate detail and charm. Every page is a visual delight that complements the heartwarming narrative."The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle" is a timeless tale that warms the hearts of readers young and old, reminding us of the kindness found in unexpected places and the magic that comes from appreciating the simplicity of life. So, open the pages and let Mrs. Tiggy-Winkle's world envelop you in a cozy embrace of friendship and wonder.

Welcome to the intriguing world of "The Tale of Samuel Whiskers" by Beatrix Potter, a captivating narrative that immerses you in the misadventures of Tom Kitten and his unexpected escapades in the cozy home of Samuel Whiskers.Meet Tom Kitten, a young and curious feline with a knack for getting into trouble. Follow his journey as he navigates the challenges and surprises that await him in the home of Samuel Whiskers, an old and cunning rat.Beatrix Potter's storytelling is a delightful blend of mischief, humor, and the excitement of exploration. The tale unfolds amidst enchanting illustrations that bring the characters and scenes to life, allowing you to step into the charming world of these anthropomorphic animals.The illustrations in this tale are a testament to Beatrix Potter's artistic brilliance, capturing the nuances of each character and the quaint charm of their surroundings with intricate detail and expression. Every page is a visual treat that complements the engaging narrative."The Tale of Samuel Whiskers" is a timeless tale that entertains readers of all ages, offering valuable life lessons about curiosity, resilience, and the unexpected friendships that can emerge in the most unlikely of circumstances. So, open the pages and join Tom Kitten on an adventure that will tickle your imagination and warm your heart.

Welcome to the enthralling world of "The Tale of Mr. Tod" by Beatrix Potter, a story that beckons you into the mysterious and adventurous lives of woodland creatures. In this gripping tale, prepare to follow the cunning Mr. Tod, a fox of deceit and craftiness, as he navigates a world where danger and cleverness intertwine.Meet Mr. Tod, a sly and strategic fox with a penchant for plotting and mischief. He finds himself in a race against time and another formidable foe, Tommy Brock, a badger of brawn and stubbornness. Their clash takes unexpected twists as they both have their eyes set on a young family of rabbits.Beatrix Potter's storytelling is an engaging blend of suspense, wit, and the spirit of perseverance. The tale unfolds amidst vivid illustrations that beautifully capture the essence of the animal characters and the breathtaking landscapes they inhabit.The illustrations in this tale are a testament to Beatrix Potter's artistic genius, evoking a sense of wonder and fascination with each turn of the page. The characters come to life with detailed expressions and dynamic scenes that enrich the narrative."The Tale of Mr. Tod" is a timeless tale that keeps readers on the edge of their seats, revealing valuable life lessons about wit, survival, and the unpredictable nature of the world. So, step into the world of these cunning creatures, and let their story captivate your imagination and leave you pondering the essence of cleverness and courage.

Step into the delightful world of "The Tale of the Pie and the Patty-Pan" by Beatrix Potter, a charming story that unfolds in a whimsical land where anthropomorphic animals engage in manners, friendship, and a delightful dinner.Meet Ribby the cat and Duchess the dog, two friends residing in a picturesque village. Ribby, known for her culinary skills, invites Duchess for dinner, promising a delectable meal of mouse pie. However, a series of comical mishaps and misunderstandings ensue, creating an unforgettable tale of mix-ups and laughter.Beatrix Potter's storytelling is a delightful blend of wit, humor, and the joy of friendship. The tale unfolds amidst enchanting illustrations that breathe life into the characters and their quaint surroundings, immersing you in the charming world of these delightful animals.The illustrations in this tale are a testament to Beatrix Potter's artistic talent, capturing the nuances of each character and the coziness of their environment with intricate detail and expression. Every page is a visual delight that complements the engaging narrative."The Tale of the Pie and the Patty-Pan" is a timeless story that enchants readers of all ages, teaching valuable life lessons about communication, friendship, and the joy of sharing a good meal. So, open the pages and join Ribby and Duchess for a delightful adventure filled with laughter and delicious surprises.

The Tale of Mr. Jeremy Fisher, a classical book, has been considered essential throughout the human history, and so that this work is never forgotten we at Alpha Editions have made efforts in its preservation by republishing this book in a modern format for present and future generations. This whole book has been reformatted, retyped and designed. These books are not made of scanned copies of their original work and hence the text is clear and readable.

The Tale of Peter Rabbit, a classical book, has been considered essential throughout the human history, and so that this work is never forgotten we at Alpha Editions have made efforts in its preservation by republishing this book in a modern format for present and future generations. This whole book has been reformatted, retyped and designed. These books are not made of scanned copies of their original work and hence the text is clear and readable.

"The Tale of Little Pig Robinson" by Beatrix Potter is a delightful children's book that tells the charming and whimsical story of a little pig named Robinson and his adventures in search of a butter churn.The tale begins with Robinson, a timid and inexperienced pig, who lives with his Aunt Porcas in a small cottage by the sea. Aunt Porcas decides to send Robinson to market to fetch a butter churn, and Robinson embarks on a journey full of excitement and misadventures.As Robinson sets off on a boat to the market, he encounters a cast of colorful characters, including a mischievous rat named Samuel Whiskers and an imposing cat who takes a keen interest in Robinson's journey. Along the way, Robinson's naivety leads him into comical and perilous situations.The story takes readers on a whimsical and entertaining journey, filled with Beatrix Potter's signature illustrations of anthropomorphic animals and charming countryside settings. Robinson's innocence and determination endear him to readers as he navigates through a world where danger and laughter go hand in hand.Beatrix Potter's storytelling and illustrations come together to create a delightful and timeless tale that captures the essence of her beloved stories. "The Tale of Little Pig Robinson" is a testament to her skill in crafting enchanting narratives that continue to captivate young and old readers alike.With its endearing characters, humorous escapades, and beautifully illustrated pages, this book remains a cherished addition to Beatrix Potter's collection of classic children's stories, inviting readers into a whimsical world of imagination and adventure.

The Tale of Samuel Whiskers; Or, The Roly-Poly Pudding, a classical book, has been considered essential throughout the human history, and so that this work is never forgotten we at Alpha Editions have made efforts in its preservation by republishing this book in a modern format for present and future generations. This whole book has been reformatted, retyped and designed. These books are not made of scanned copies of their original work and hence the text is clear and readable.

The Tale of Mr. Tod, a classical book, has been considered essential throughout the human history, and so that this work is never forgotten we at Alpha Editions have made efforts in its preservation by republishing this book in a modern format for present and future generations. This whole book has been reformatted, retyped and designed. These books are not made of scanned copies of their original work and hence the text is clear and readable.

The Tale of the Pie and the Patty Pan, a classical book, has been considered essential throughout the human history, and so that this work is never forgotten we at Alpha Editions have made efforts in its preservation by republishing this book in a modern format for present and future generations. This whole book has been reformatted, retyped and designed. These books are not made of scanned copies of their original work and hence the text is clear and readable.

The Tale of Timmy Tiptoes, a classical book, has been considered essential throughout the human history, and so that this work is never forgotten we at Alpha Editions have made efforts in its preservation by republishing this book in a modern format for present and future generations. This whole book has been reformatted, retyped and designed. These books are not made of scanned copies of their original work and hence the text is clear and readable.

Join Peter Rabbit and his sisters as they help tidy-up the forest, in this sweet lift-the-flap adventure!Peter Rabbit and his sisters wake up to discover a storm has blown through their forest! When they go outisde they soon realise everyone's things are missing and in all the wrong places and someone has to find and return all of the missing items to their rightful place!Will Peter and his sisters be able to tidy-up the forest before Mrs. Rabbit returns from the market?This brand new story has lots of fun flaps for little hands to lift as they explore the forest and help return all the missing items to their rightful forest friends. With a gentle narrative and beautiful forest setting, this is the perfect tale to encourage little ones to help their loved ones.Discover more Peter Rabbit lift-the-flap stories:Peter Rabbit: The Bedtime Bunny HuntPeter Rabbit: The Christmas Present HuntPeter Rabbit: The Great Big Easter Egg Hunt

Discover Peter Rabbit's next adventure with his brave cousin, Benjamin Bunny, with a picture book edition of this classic tale. This new large format is perfect to for families to share and read all about Peter Rabbit's very first adventure!Peter Rabbit has been an icon of children's literature, starring in everything from books to toys to films! This next tale sees Peter and Benjamin continuing their mischievous adventures as they hop into Mr. McGregor's garden - and into reader's hearts.Beatrix Potter's original text appears here in full, along with her beautifully engaging illustrations in a new format, perfect to introduce children to this famous rabbit.Other Peter Rabbit Books include:The Tale of Peter Rabbit Picture BookPeter Rabbit: My First Classic LibraryThe World of Peter Rabbit - The Complete Collection of Original TalesThe Complete Adventures of Peter Rabbit