Bøker utgitt av Seagull Books London Ltd

An intimate glimpse into the life and letters of Rainer Maria Rilke, one of the most important poets of the twentieth century.   In July 1921, displaced European poet Rainer Maria Rilke sequestered himself in the chateau of Muzot, a thirteenth-century medieval tower perched in the vineyards above the town of Sierre in the Canton Valais, Switzerland. In this sun-flooded landscape of the Rhone Valley, he found beguiling echoes of Spain and his beloved Provence. Here, the Duino Elegies were famously completed and the Sonnets to Orpheus followed.   During this time, Rilke's correspondence also bloomed, and Letters around a Garden collects some of those letters together into English for the first time. One intriguing exchange from 1924 to 1926 was with a young aristocratic Swiss woman Antoinette de Bonstetten, a passionate horticulturist who had been recommended as a potential advisor for the redesign and upkeep of the Muzot rose garden. In twenty-two precious letters originally written in French, Rilke relishes the prospect of their elusive meeting, keenly discusses the plans for his garden, and wittily laments the trials of his plants. Beyond the encomium for Paul Valéry and poignant memory of place are passages of exquisite writing, in which Rilke evokes with trademark sensitivity the delicate relationship between the changing seasons and the natural world of his adopted region. We also witness the loving relationship evolve between these sometime-fugitive correspondents and how questions of solitariness and companionship impinge on one who faces unaccustomed challenges as his health tragically declines.

A personal look into the mind of one of Europe's first and foremost women of letters.   At times poetic but not a poem, prosaic but not an essay, a letter is often pure writing for writing's sake. Such is the case for Rahel Varnhagen von Ense, née Levin, the illustrious German-Jewish Berlin literary salon hostess from the early nineteenth century. She penned over ten thousand letters to more than three hundred recipients, including princes, philosophers, poets, family members, and the family cook. Written with a wink at posterity, collected and first published after her passing by her husband, Karl August Varnhagen von Ense, these letters constitute a singular contribution to German literature.   Varied in subject-from family affairs to linguistic, literary, and pressing social concerns-the poignant lyricism of her letters is all the more remarkable when we take into account that High German was not her first language; she grew up speaking, reading, and writing primarily Yiddish. Her shaky social status as a woman and a member of a precarious minority, combined with an astounding lucidity and a rare capacity to put her thoughts into words, made her a force to be reckoned with in her lifetime and thereafter as one of Germany's preeminent women of letters. As we see in I Just Let Life Rain Down on Me, her voice is as fresh and original as that of any of the recognized poets and thinkers of her day. As Rahel herself put it: "[O]ur language is our lived life; I invented mine for my own purposes, I was less able than many others to make use of preconceived turns of phrase, which is why mine are often clumsy, and in all respects faulty, but always true."   Compiled and translated by Peter Wortsman, this rewarding volume affords English-speaking readers the first privileged peek at the mindset of one of Europe's first and foremost women of letters.

An unveiling of the presence of captivating figures and creatures throughout history. In this gripping philosophical and cultural exploration, Teresa Präauer sets out to investigate figures of transformation, transmission, and translation-across languages, cultures, genres, media, species, and spaces. Hybrids, chimeras, monsters, and liminal creatures of all sorts inhabit these pages, as indeed they do the pages of the cultural archive from Antiquity and the Middle Ages to the present day: everything from the harpies, ape-men, and cynocephali that inhabit the edges of medieval maps and taxonomies to the Krampuses and Furries that roam through Alpine villages and convention centers today. Yet these chimeras are not aberrations; rather, they reveal an essential truth about culture and artistic expression.   What emerges in Becoming Animal is a kaleidoscopic image of culture as the constant probing of the limits of the sayable, as an unending process of attempting to capture in words and symbols that which cannot be pinned down.

A personal perspective on the challenges of living through a global pandemic. When the COVID-19 pandemic hit, Michael Krÿger was suffering from severe shingles and just beginning treatment for leukemia. Because his immune system was so compromised that even a cough would have knocked him flat, he had to stay away from people. He retired to a wooden house near Lake Starnberg in Germany, and from there he dispatched his poetic messages. Krÿger‿s meditations from quarantine were printed for many months in the magazine of the Sÿddeutsche Zeitung and met with an enthusiastic response. In a Cabin, in the Woods collects fifty tableaux of nature, images of the immediate surroundings of a restricted life that also look beyond the horizon. At the same time, these poems look inward to explore transience, illness, and death. Humorous and melancholy, these are studies of the world made with the tiniest compass‿meditations on nature and the nature of self that touch us all.

A collection of poetic stream-of-consciousness prose meditations by Friederike Mayröcker.   Friederike Mayröcker has no time. Not for summary and memory, not for excessive reviewing and reasoning, and certainly not for storytelling. She doesn't even have time for life itself-unless it's writing. What counts, in her view, is only the poetry and "the echoic inventions" of a life that lasted for almost a century, which is preserved in her writings.   Widely considered one of the most important European poets of the twentieth and twenty-first centuries, Mayröcker passed away in 2021 at the age of ninety-six. On the outside, her life may be subject to the impertinence of the finitude of all human existence. But on the inside, and in its transformation into the eternal moment, life only becomes richer and richer in forms of experience. In radically concentrated language and compellingly beautiful images, Mayröcker presents in this cahier a life that follows only one maxim: "Not just what is written, but existence, too, must be poetic."

Alexander Kluge explores the madcap, multifaceted world of the circus through a global geopolitical lens. The circus has fascinated Alexander Kluge ever since he was a child, and his devotion to it has been preserved throughout his cinematic output and his most recent literary work. In the circus, he finds both the shadow image of work and the epitome of human excellence, from love to war to revolution. As surfaces onto which utopias are projected, these elaborate performances offer a tangible representation of developments within civilization, with its nearly infinite possibilities and sometimes inevitable crashes-from the excited roar of the crowd to death on the floor of the ring.   In Circus Commentary, Kluge's montage of modernities moves back and forth through time and space, expressing his unique mix of fictional and non-fictional reports, histories, and stories through semantic fields, images, and film sequences inserted in the book via QR codes. We encounter a broad panorama of perplexed artists and sophisticated surgeons cavorting alongside fighter pilots, sans-culottes drunk with dreams of omnipotence, and, most importantly, animals-to whose superhuman performances, this book creates a lasting memorial.

A collection of two plays by Indian playwright Satish Alekar. Satish Alekar is widely considered one of the most progressive and influential playwrights in modern Indian theatre. This volume brings together two of Alekar's plays written over half a century apart, The Grand Exit and A Conversation with Dolly. In The Grand Exit, written in Marathi in 1974, a dead man insists on being cremated in an old crematorium that will soon be privatized. In this irreverent masterpiece, father and son confront the mundane to honor the former's final wish. A Conversation with Dolly is the most contemporary of Alekar's plays, and his first to be published before it has been performed. In this play, an old man finds himself locked down during the COVID-19 pandemic, surrounded by Amazon boxes, talking and listening to his devoted nurse Dolly. Both plays are followed by interviews with the playwright which shed light on the origins and design of Alekar's dramaturgical genius.

Two plays exploring the dark side of power and the human cost of injustice.   What is the fate of justice when morality is subservient to power? What happens when people in power lose their moral compass, and truth becomes a casualty? This volume brings together two recent plays by eminent Indian theater personality Shanta Gokhale that address these burning questions. Maili Chadar; or, The Stained Shawl: A Tragedy in Four Acts traces the regression of the protagonist from the idealism of his youth to the cynicism of a man who has but one goal in life-power at all costs. Along the way, he develops a megalomanic sense of destiny for which he is willing to lose all that he has ever loved, in the process becoming an exemplar of the proverbial worm in the apple called democracy. In Truth and Justice: Four Monologues, women from different places and times speak of what men in power have done to them in the name of their hatred for the other-from the Dreyfus affair that rocked France in the nineteenth century to the deadly communal riots in Gujarat and the Sri Lankan Civil War in the early twenty-first century.

A behind-the-scenes look at the life of filmmaker Mrinal Sen through the eyes of his son Kunal, who grew up immersed in the world of Indian cinema. âEURœNo one remembers when and why I started calling my father Bondhu. It was a strange way to address a father, as the word means âEUR¿friendâEUR(TM) in Bengali. . . . As I got older, I became very self-conscious about such an odd name . . . and yet I cannot explain why I could not switch to the more acceptable Baba or something similar.âEUR? Just as Kunal Sen, son of actor Gita Sen and filmmaker Mrinal Sen, was approaching adolescence, his fatherâEUR(TM)s cinematic celebrity was reaching new heights. In this memoir, Kunal reflects on growing up in a middle-class household in South Calcutta, where his fatherâEUR(TM)s Marxist beliefs and unrelenting urge âEURœto be challenged and contradictedâEUR? often collided with the practical challenges of making a living. Through it all, what emerges is a picture of a familyâEUR(TM)s unyielding commitment to the craft of cinema, the risks each of its members took, and their endearing sense of humor. Celebrating Mrinal SenâEUR(TM)s birth centenary in 2023, Bondhu takes us on an intimate journey of a son attempting to reconcile his fatherâEUR(TM)s public and private selves.

One of Italy's best-known contemporary philosophers and leftists offers a literature-informed take on our contemporary political situation. During the dramatic course of the twentieth century, amid the clash of the titans which marked that era, humanity could still think in terms of partisan struggles in which large masses took sides against one another. The new millennium, by contrast, appears to have opened under the guise of generalized insecurity, which pertains not only to the historical and social situation, or to one's personal psychological predicament, but to our very being. The Earth's current faltering and the twilight of every convention that might govern it--where roles, images, and languages become confused by a lack of direction and distance--were already powerfully prophesied in Shakespeare's Hamlet, and later in the works of Kafka and Beckett. In Hamletics, Massimo Cacciari, one of Italy's foremost philosophers and leftist political figures, establishes a dialogue between these fateful authors, exploring the relationship between European nihilism and the aporias of action in the present.

An engaging collection of late-life reflections and quick thoughts, a book unlike any other Agamben book. What can the senses of an attentive philosopher see, hear, and learn that can, in turn, teach us about living better lives? Perhaps it‿s less a matter of asking what and more a matter of asking how. These latest reflections from Italy‿s foremost philosopher form a sort of travelogue that chronicles Giorgio Agamben‿s profound interior journey. Here, with unprecedented immediacy, Agamben shares his final remarks, late-life observations, and reflections about his life that flashed before his eyes. What did he see in that brief flash? What did he stay faithful to? What remains of all those places, friends, and teachers? Â

This essay examines the history of the Indian subcontinent and the Partition of 1947 from a pedagogical perspective. How does education shape political rivalry and hostility? The Partition of the Indian subcontinent in 1947--the violence that followed it, and its living legacy of rival nationalisms--has made a deep and pervasive impact on education in both India and Pakistan. In Learning to Live with the Past, educationist Krishna Kumar dwells on the complex terrain every history teacher has to navigate: how to make the past come alive without running the risk of creating a desire to lose this "pastness." Substantiating this question with a wealth of experiences gained from his extensive research on history textbooks, as well as his interactions with students and teachers in both countries, Kumar explores the integral function the discipline of history plays in the project of nation-building. To help children learn to live with the past, Kumar amplifies the need for spaces that create possibilities for inquiries into a "longer" common heritage shared by South Asia without necessarily denying a national narrative or encouraging an urge to undo the past.

"A posthumously published Hungarian masterpiece that reflects on fragmented lives."--

Written by one of India's best-known public intellectuals,  this book is essential reading for anyone interested in India's fascinating history as well as the direction in which the nation is headed. People have argued since time immemorial. Disagreement is a part of life, of human experience. But we now live in times when any form of protest in India is marked as anti-Indian and met with arguments that the very concept of dissent was imported into India from the West. As Romila Thapar explores in her timely historical essay, however, dissent has a long history in the subcontinent, even if its forms have evolved through the centuries.   In Voices of Dissent: An Essay, Thapar looks at the articulation of nonviolent dissent and relates it to various pivotal moments throughout India's history. Beginning with Vedic times, she takes us from the second to the first millennium BCE, to the emergence of groups that were jointly called the Shramanas-the Jainas, Buddhists, and Ajivikas. Going forward in time, she also explores the views of the Bhakti sants and others of the fifteenth and sixteenth centuries and brings us to a major moment of dissent that helped to establish a free and democratic India: Mahatma Gandhi's satyagraha. Then Thapar places in context the recent peaceful protests against India's new, controversial citizenship law, maintaining that dissent in our time must be opposed to injustice and supportive of democratic rights so that society may change for the better.

A collection of six Bernhard plays, all in English for the first time. Save Yourself if You Can is a collection of six plays that span the entirety of Thomas Bernhard's career as a dramatist. The plays collected in this long-awaited addition to Bernhard's oeuvre in English-The Ignoramus and the Madman, The Celebrities, Immanuel Kant, The Goal Attained, Simply Complicated, and Elizabeth II-traverse somber lyricism and misanthropy to biting satire and glorious slapstick. They explore themes that will be familiar to longtime readers of Bernhardt, but here they are presented in a subtly different register, attuned to the needs of the stage.

A highly engaging exploration of existential questions, written in the midst of the Coronavirus pandemic.  The Book of Commentary / Unquiet Garden of the Soul confronts the reader with questions of existential meaning, questions rendered all the more potent by the backdrop of the Coronavirus pandemic: How fragile are we as human beings? How fragile are our societies? What is a "self," an "I,"  a "community"? How are we to orient ourselves? And what, if any, role does commentary play? In a fashion that will be familiar to longtime admirers of Alexander Kluge, the book stretches both back in time to the medieval glossators of Bologna and forward into interstellar space with imagined travel to the moon Europa. Kluge's characteristic brief, vignette-like prose passages are interspersed with images from his own film work and QR codes, forming a highly engaging, thoroughly contemporary read.

A riveting novel that is both an indictment and an elegy, a second-person memoir of Nasser's final months in the voice of his former prisoner.   In 1959, at the age of twenty-two, Egyptian novelist Sonallah Ibrahim was imprisoned by Gamal Abdel Nasser's regime. Over the following five years in prison in Egypt's Western Desert, Ibrahim kept diaries that he smuggled out on cigarette papers. In this novel, Ibrahim takes up Nasser as a fictional character tied tightly to real events, offering a window into his daily life in his final years. Ibrahim follows Nasser during the War of Attrition and the aftermath of the 1967 war with Israel and looks back on the events of the previous decades. He also chronicles Nasser at his most vulnerable, detailing a more private set of Nasser's setbacks and defeats: the daily routines of a diabetic suffering from heart trouble in the months before his death. Political events as well as social and economic transformations are narrated through newspaper clippings and archival fragments, painting a portrait of the decline of a man who was once larger than life.

A glimpse into the world of young people, modern nomads, roving in search of a new and promising life. The Moon in Foil traces the stories of Petra, Natália, Anka, Mika, Juliana, and Jackie as they go out into the world in search of a better lifeâEUR"or maybe just a different one. In post-communist Europe, they have the freedom to study and work in places their parents couldnâEUR(TM)t even have visitedâEUR"Paris, London, Helsinki, and Budapest. But the reality of that âEURœfreedom,âEUR? they soon discover, is often nothing more than tedious work and poor living conditions. From close looks at the work of a housekeeper at a French hotel, a bartender at an Irish pub, a snowboarding instructor in Slovakia in the winter and an office worker in London in the summer, and a programmer in Helsinki, to explorations of larger topics such as marriage, divorce, and relationships, Zuska KepplováâEUR(TM)s novel is a millennialsâEUR(TM) odysseyâEUR"a search for the self by the postâEUR"Cold War generation.

A deeply contemplative work devoted to thinking from one of the foremost literary figures of contemporary France. Dying of Thinking is the ninth volume of Pascal Quignard's Last Kingdom series. It explores three themes: how thought and death coincide, how thought is close to melancholy, and how thought takes shelter near traumatism. One who thinks, Quignard shows us, "compensates" for a very ancient abandonment. Even as a dream is a meaning whose disorderly, condensed, paradoxical images intuit something which has preceded sleep and which returns in them, thought is a meaning which uses words that are written, re-transcribed, dissected, etymologized and neologized. Throughout the Last Kingdom series, Quignard has sought to experience another way of thinking, one that has nothing to do with philosophy, a way of attaching himself "literally" to texts and of progressing by decomposing the imagery of dreams. Dying of Thinking is the heart of this quest.

A lyrical novel with a poetic narrative about an overlooked individual in Arab African history. For two days the rabbi rides on a donkey to find the ideal fiancée. Legs and arms shaved, hands dyed with henna, a girl to be married must shine like a mirror. Every girl hopes to be the chosen one and ride off on a donkey to live in the city. The desert is the domain of men; they believe they see oases and palm trees sagging with fruit, while women see only sand on top of sand. A rapid look-around at the girls in the circle was enough for the traveling rabbi to find the right one. He chooses Yudah because of her name, a contraction of Yahuda, and because she lowered her eyes when he looked at her. The Fiancée Rode In on a Donkey tells Yudah's story. Instead of experiencing her dream of being chosen and riding off on a donkey to live in a palace, she finds herself in an encampment of tents swaying in the wind. She also doesn't find the Emir, who is battling on other fronts and soon surrenders. Yudah and the rest of his followers are exiled to Ile Sainte-Marguerite, where she pursues a tireless quest for her future husband in France, seeking a man she has never seen. Will the fantastic destiny of the young girl from the desert ever be fulfilled? In lyrical novel after novel, Vénus Khoury-Ghata chooses overlooked individuals from history and brings them back to life on the page. Hauntingly unforgettable, The Fiancée Rode In on a Donkey is yet another poetic narrative from one of the most respected French authors of our times.

A moving ode to the Mississippi delta inspired by magical realism and written in vibrant and poetic prose.  Blues in the Blood is an ode to the spring of 1932 in the Mississippi delta, when stifling heat crushed the countryside and threatened the harvest, pervasive injustice ruled the day, and ghostly riders of the Ku Klux Klan spread terror.  A panoramic historical and musical portrait, Blues in the Blood follows a poor young Black couple who believe their love for each other will save them from this devastation. Julien Delmaire introduces us to a gallery of figures: Blacks, Whites, Native Americans, mulattos, landowners, itinerant bluesmen, preachers, witches, corrupt politicians, prisoners, bootleggers, and Legba, the voodoo god, âEURœmaster of crossroads,âEUR? who, like an otherworldly detective, watches over peopleâEUR(TM)s destinies. As the story unfolds, a world is reborn: the delta, the birthplace of the blues, in which oppressed women and men rediscover the voices and rhythms of their humanity. Â

A compelling memoir that focuses on the intersectionality of race and sexuality experienced by a gay Asian man living in a white world. Born to Chinese-Cambodian parents in France, Jean-Baptiste Phou has pursued a diverse artistic career since 2008. Through his public views and artistic works, he has focused mainly on the experiences of Asians in France. Up until now, he's always been careful not to raise issues of sexuality--in particular, his homosexuality. In this searing memoir, Phou faces his fears and shame to examine the role his ethnic origin has played in the construction of his sexual identity and his romantic relationships in a predominantly white environment. An astute observer of the various ways in which his body has been perceived, Phou explores how these perceptions have shaped his relationship with himself and others. How does a marginalized person develop emotionally and build, reclaim, and express their sexuality? Drawing on various works of history, sociology, gender studies, literature, and popular culture, Phou sensitively examines various strategies developed in response to this question. Being gay in a largely straight world is difficult but being Asian within this sexual minority can be a doubly oppressive experience. Coming Out of My Skin deftly tackles this challenge and aspires for a reconciliation that can empower people of sexual and racial minorities to joyfully inhabit their bodies.

The concluding novel in a trilogy that has become a landmark of Palestinian fiction. An Old Carriage with Curtains is the third and final book in a masterful trilogy of novels encompassing the history of the people of the Palestinian village of Zakariyya. The novels trace the wandering trajectories and inner lives of characters connected to this village across decades, as well as the vicissitudes of historical change and displacement in the land. Through the return of a middle-aged man to the site of an ancient monastery in the hills near Jericho that he once visited as a boy, the incredibly vivid and surprising stories of Hind, a stage actress and brilliant storyteller, the stories of tortuous routes of checkpoints and bureaucratic blockages, and decades of Occupation, Zaqtan creates a narrative of personal reckoning and reflection. The vectors of memory and historical reflection interweave in this dreamlike narrative, which delivers a singularly powerful depiction of subjective and collective experience in the face of devastating and sweeping historical change.

A tense sociopolitical novel exploring power, violence, and morality in 1970s India.  The Murderer's Mother takes readers to the late 1970s in the Indian state of West Bengal, where the Communist Party-led Left Front has just been voted into power.  It tells the story of Tapan, who has been installed as a gang leader by the most powerful man in the locality in order to kill "unwanted obstacles," which he does, one after another. Tapan knows there is no other way he can earn a living, but at the same time, he is desperate to protect his family. He tries to stop petty crime and assaults on women, even as he protects his patron's interests. Through the dissonance, he becomes both a feared and revered figure, but his patron's game becomes clear: now the murderer, too, must be eliminated.

A profound poem on the mystical and the ecstatic and about our connection with nature. Beachlight is a sustained poem divided into smaller parts that take on the anonymous voices of those lost and forgotten. A walk along a Singaporean beach transforms into a meditation that bridges an ecological consciousness to the sexual and the homoerotic. The poems in Beachlight expose revelations about the nature of desire, inviting readers to walk beside--and inside--them, reminding us of what we gain when we abandon ourselves to nature and exhorting us to reclaim our primordial connections to the world and to one another.

A highly anticipated edition of Zaqtan's work from 2014 to 2020, all in English for the first time. Ghassan Zaqtan is not only one of the most significant Palestinian poets at work today, but one of the most important poets writing in Arabic. Since the publication of his first collection in 1980, Zaqtan's presence as a poet has evolved with the same branching and cumulative complexity as his poems--an invisible system of roots insistently pushing through the impacted soil of political and national narratives. Strangers in Light Coats is the third collection of Zaqtan's poetry to appear in English. It brings together poems written between 2014 and 2020 drawn from six volumes of poetry. Catching and holding the smallest particles of observation and experience in their gravity, the poems sprout and grow as though compelled, a trance of process in which fable, myth, and elegy take form only to fall apart and reconfigure, each line picked apart by the next and brought into the new body.

An exploration by an artist and writer duo of a fundamental constant in the history of humankind: rage, and its impact on the world. Rage and obstinacy are close relatives--and fundamental categories in the work of both Georg Baselitz and Alexander Kluge. In World-Changing Rage, these two accomplished German creators explore links and fractures between two cultures through two media: ink and watercolor on paper, and the written word. The long history of humankind is also a history of rage, fury, and wrath. In this book, Baselitz and Kluge explore the dynamism of rage and its potential to rapidly grow and erupt into blazing protests, revolution, and war. The authors also reflect the melancholy archetype of the Western hero (and his deconstruction) against the very different heroic ethos of the Japanese antipodes. More powerful than rage, they argue, is wit, as displayed in the work of Japanese master painter Katsushika Hokusai. In this volume, Baselitz repeatedly draws an image of Hokusai, depicting him with an outstretched finger, as if pointing towards Europe in a mixture of rage, wrath, irony, and laughter, all-too-fleetingly evident in his expression. A unique collaboration between two of the world's leading intellectuals, World-Changing Rage will leave every reader with a deeper appreciation of the human condition.

A reissue of a comic and tragic play that asks just how much of our life we could--or would--change if we got another chance. In this play by Swiss playwright and novelist Max Frisch, a middle-aged behavioral researcher Kürmann is given the opportunity to start his life over at any point he chooses and change his decisions and actions in matters both serious and mundane--He could save his marriage, become politically active, take better care of his health, or even change the color of his living room furniture. Despite his intention to apply the wisdom he has acquired with age, Kürmann finds himself inexorably trapped in the same decisions. Ultimately proving fatal, Kürmann's life game interrogates how much of our own path is shaped by seemingly random factors and how much is in fact predetermined by our own limited, conditioned selves. The play's central idea--that our lives are nothing but a self-conscious play with imaginary identities--is brilliantly captured in Biography's dramaturgical form, setting up a theatre rehearsal as the metaphor for the endless possibilities and variables of the game of life. Frisch's own revised, dramatically heightened version of his play celebrates not only the theatre as a form of self-expression but also the human condition in all its potential and limitations as it showcases both comic and tragic outcomes that define all our lives.

Dark stories of failed dreams and contemporary desperation in Los Angeles. In a rundown Los Angeles apartment building--the titular Starlite Terrace--Patrick Roth unfurls the tragic linked stories of Rex, Moss, Gary, and June, four neighbors, in a sort of burlesque of the Hollywood modern. In each of their singular collisions with fame, Roth's dark prose presages a universal and mythical fate of desperation. In "The Man at Noah's Window," Rex shares the story of his father, a supposed hand double for Gary Cooper in High Noon. In "Eclipse of the Sun," Moss, who lives in fear of the next holocaust, awaits a visit from the long-lost daughter he has tracked down. In "Rider on the Storm," Gary, a rock drummer and born-again Christian, who "almost played" on the Turtles' 60s-hit "Happy Together," strives to find an escape from his personal guilt. And in "The Woman in the Sea of Stars," June, a former Hollywood studio secretary whose husband once cheated on her with Marilyn Monroe, makes the best of a disconnected life until she emerges reborn through ashes strewn in the illuminated swimming pool of the Starlite Terrace. In each of these four tales of wannabes and almost-weres, Roth's L.A. portraits unfold in rare style, and, in Krishna Winston's masterful translation, the hopeless, loveless perversion of an Ed Ruscha-inspired California becomes a compelling pageant of all-American grotesques that is not to be missed.