L'Usignolo e la Rosa / The Nightingale and The Rose

"Ha detto che avrebbe ballato con me se avessi portato le sue rose rosse"
"She said that she would dance with me if I brought her red roses"
"ma in tutto il mio giardino non c'è una rosa rossa" gridò il giovane studente
"but in all my garden there is no red rose" cried the young Student
Dal suo nido nel leccio l'usignolo lo udì
from her nest in the holm-oak tree the nightingale heard him
e guardò attraverso le foglie, e si meravigliò
and she looked out through the leaves, and wondered

"Nessuna rosa rossa in tutto il mio giardino!" gridò.
"No red rose in all my garden!" he cried
e i suoi bellissimi occhi pieni di lacrime
and his beautiful eyes filled with tears
"Da quali piccole cose dipende la felicità!"
"On what little things does happiness depend!"