MEMORIA DI TRADUZIONE

Questa tesi si intitola "Il mercato della traduzione in Ciad: situazione attuale, sfide e prospettive". Essa esplora questo mercato. Il punto di partenza è la constatazione che questo mercato è relativamente giovane e non è ancora stato studiato. Questa ricerca si è posta tre obiettivi: (1) dimostrare l'esistenza di un mercato della traduzione in Ciad e descriverlo; (2) identificare le difficoltà che il mercato della traduzione in Ciad deve affrontare; (3) proporre alcune strategie per stimolare l'ulteriore crescita di questo mercato. Si è ipotizzato che: (1) questo mercato esiste e ha le sue caratteristiche; (2) ma presenta molte carenze che ne ostacolano lo sviluppo; (3) tuttavia, questo mercato può conoscere un vero e proprio boom se si adottano misure di risanamento. Sulla base di queste ipotesi, lo studio si è basato sulla teoria del mercato e sul classico metodo del questionario. Questo approccio ha permesso di raccogliere dati la cui analisi e interpretazione illustra la realtà del mercato della traduzione in Ciad. In definitiva, le nostre tre ipotesi iniziali sono state confermate.