Vocabulary Richness of Novels and Their Adaptations

A first-order statistical model was implemented to follow the vocabulary changes in literary works. The model only takes into account the frequency of the words of a text; it is thus independent of syntactic and semantic constrains. This title focuses on comparing foreign language translations, condensation, and lemmatization of texts.