ИНГЛИЗ ВА ЎЗБЕК ТИЛЛАРИДА СОМАТИЗМЛАРНИН

Соматизмлар - инсоннинг тана аъзолари номлари мақол, топишмоқ, олқиш ва қарғишларда фикрни бу жанрларга хос ихчам шаклда ифодалаш, уларда диспозиция ва композиция боғлиқлигини таъминлаш, ҳаёт воқелигини ритмик-синтактик қолипда, вазнга солиб, яхлит строфик бутунликда, ҳиссий кечинмалар фонида, турли бадиий санъатлар воситасида тақдим қилиш, ранг-баранг образ ва мотивларни вужудга келтириб, уларни ўзаро параллелликда келтириш учун муайян даражада хизмат қилиши билан диққатни тортади. Шуни инобатга олиб, ушбу монографияда инглиз ва ўзбек тилларида соматизмларнинг семантик-прагматик тадқиқи фольклорнинг мақол, топишмоқ, олқиш, қарғиш, матал сингари кичик жанрлари мисолида олиб борилиб, шу орқали уларнинг нутқдаги ўрни, лисоний, миллий-маданий, гендер, денотатив-коннотатив, диахрон-синхрон, стилистик-функционал, когнитив, концептуал талқини хусусида фикр юритилган.