De basisbehoeften van een vrouw tijdens de bevalling (Dutch translation)

Er bestaan twee belangrijke, publicaties over de fysiologie van de geboorte en de basisbehoeften van een barende vrouw. Het eerste is een enorm lijvig boek dat duizenden jaren geleden al werd geschreven. Op de allereerste bladzijden van deze bestseller staan enkele regels die een samenhang suggereren tussen de consumptie van de vrucht van de boom der kennis (lees: teveel te weten, of een te sterke neocortex te hebben ontwikkeld) en de problemen rond de geboorte van een mensenkind. Aan het eind van het boek valt te lezen over de geboorte van een legendarische man wiens missie het was liefde te promoten en te verspreiden. Zijn moeder vond een strategie om het menselijk tekort te overwinnen: zich van haar nederigheid bewust, schonk zij het leven aan een zoon temidden van niet menselijke zoogdieren: in een stal.Het tweede document vormt vooral qua omvang het tegenovergestelde van het eerste. Het is een klein boek-werkje, geschreven door Ruth Erhardt. In een zo beperkt aantal bladzijden samen te vatten wat zo belangrijk, is een gigantische uitdaging.Ik hoop dat, over alle vijf de continenten, iedere zwangere vrouw, verloskundige, doula, maar ook elke arts de tijd zal nemen om de inhoud van dit magnifieke boekwerkje tot zich te nemen: Het zal een keerpunt in de geschiedenis van de geboorte van ons nageslacht en dus ook in de geschiedenis van de mensheid als zodanig betekenen.- Michel Odent