Dude's Gotta Paraglide / Magali Marmota Adicta Al Parapente

Este libro se lee con el inglés en la página izquierda y el español en la derecha.
This adventure book reads with English on one side, Spanish on the other side.

Magali y Mishka descubren una granja. La marmota y el conejo corren hacia la barrera y la escalan. Tiran de la manivela de la valla. Los animales de la granja se quedan mirándolos.

¿¡Deprisa! ¡La verja está abierta! ¡Corred! ¿dijo Mishka.

¿¡Corred! ¡Estáis libres! Os estamos ayudando ¿dijo Magali.

¿¡A escapar de la cárcel! ¿dijo Mishka.

Una pata gordita se acercó.

¿¿La cárcel'? ¿Has oído eso? ¡Ja, ja, ja! ¿Crees que estamos en la cárcel? ¿Crees que no sabemos abrir la verja? ¿Crees que no puedo volar? Esto no es una prisión. ¡Esto es el paraíso! Tenemos comida gratis, alojamiento gratis, y para...

Los animales de la granja jadearon al mismo tiempo. Negaron con la cabeza ante la pata.

Asi que... los animales de la granja están guardando un gran secreto. ¿Descubrirán Magali, Mishka y sus amigos (Enrique La Liebre, F-F-Foxy, Zorrito, Puppy Bébé y Rebeco Luc) lo que ocurre cada noche en la granja?

* * * * *

Magali and Mishka come across a farm. The marmot and rabbit race to the wooden gate to pull the lever up. The farm animals stare at them.

'Hurry! The gate is open! Run!' said Mishka.

Magali said, 'Run! You're free! We're helping you!'

'Helping us?'

'Escape from prison!' said Mishka.

A fat duck waddled over. 'Prison? Did you hear that? Ha ha ha! You think we're in prison? You think we don't know how to open that gate? You think I can't fly? This isn't prison. This is paradise! We have free food, free lodging, and free para...'

The farm animals gasped. They shook their heads at the duck.

Hmmmm... the farm animals are guarding a secret. Will Magali, Mishka and their mates (Henri Le Hare, F-F-Foxy, Little Foxy, Puppy Bébé, and Chamois Luc) find out what is going on each night at the farm?

¡Una serie sobre la amistad, la confianza en el instinto y el aprendizaje de la independencia!
A series about friendships, trusting gut instinct, and learning independence!

Para niños de 8 a 12 años (también podría ser adecuado para adolescentes o adultos que aprenden idiomas).
Cada libro puede leerse como libro individual o como parte de la serie.
Se utiliza vocabulario castellano, y la ortografía en la parte inglesa es británica.

***For ages 8 to 12 years old (could also be suitable or teens or adult language learners).
Each book can be read as an individual book or as part of the series.
Spanish (castellano) vocabulary is used, and the spelling in the English part is British.