The Book of LUKE - Mirror Study Bible

I have absolutely fallen in love with Dr. Luke! This dear, humble companion of Paul is a giant of a man, both in his account of Jesus, as well as that of the early church in the book of Acts!
This most enlightening translation will have a massive impact on people's understanding of vital chapters that have confused many for centuries!
Listen to the Lord's prayer like you've never heard it before!
Luke 11:4 Oh, that we may discover our innocence by realizing the completeness of the forgiveness of our sins! Now, everyone indebted to us may also know that we have fully released them from their obligations to us! Father, you know us inside-out! Free us thoroughly from any hidden alliance with the old system of performance-based living! ("Lead us not into temptation, but deliver us from evil!" This sounds like God had temptation on today's agenda for you, but if you pray this prayer, then maybe he'll change his mind! 'To lead' in this sentence is the Greek word eisphero, to carry inward, to reach within; and temptation is the word peiratzo, to test thru piercing, to examine closely, from peira, to pierce; a test to determine the hidden value of something; also from the word peras, which speaks of extremity or the furthest boundary. James 1:13 says clearly that God tempts no one. "Do not say, "I am scrutinized by God" when you feel enticed. He is not in the teasing business; evil offers no attraction to God for God to be tempted by it, neither is he experimenting with your design! [God cannot be both the source of light and darkness. Every temptation is an attempt of darkness to intercept light. James 1:17.]
The deliverance from evil, poneros, is the intent of this sentence, that hidden alignments to the law of works will not be found within me, giving evil a foothold as it were. The word poneros, translated, evil, means full of hardships, annoyances and labors! Sounds like the wrong tree to me!)